Here's why Sanskrit is not a dead language & should be at the core of school curricul

vdhillon

New member
Here's why Sanskrit is not a dead language & should be at the core of school curricul

  • 291789-language-sanskrit-vs-german.jpg


Why would anyone want to study Sanskrit? Is it not a dead language that no one speaks anymore? Of what use could it possibly be in this globalised age of informatics? Do we really want to be bogged down in the past when a brave, new world beckons? As one significant other put it, Sanskrit toh sirf pooja path ke liye hota hai (Sanskrit is only for religious rituals!) Surely, there must be more important things to learn?
This obtuse and philistine view has come to the fore since last month when India'sHuman Resource Development minister Smriti Irani, decided to replace German with Sanskrit as the third language in Kendriya Vidyalayas; German, however, would still continue to be offered but as a hobby. Furthermore, there appear to be some questions over how German came to be offered in the first place after a memorandum of understanding was signed between the Kendriya Vidyalaya Sangathan and the Goethe Institut in 2011.

Regardless of the bureaucratic irregularities, the question has now arisen whether Sanskrit, a relic of the past, should be made mandatory in schools at all. It is saddening to see such retrograde, utilitarian, and dare I say - insular - views being held by so many in prominent positions. There are umpteen reasons why Sanskrit should not just be taught but be at the core of school curricula alongside Maths and Science, and most of these reasons are accepted broadly about classical languages worldwide as Latin and Greek are offered in Europe and classical Chinese in China.

First, Sanskrit lays a firm basis for the rapid acquisition of other Indian languages. In a polyglot country such as India, the value of this skill cannot be overestimated. Not only is Sanskrit the root of many North Indian languages but it has also undeniably influenced South Indian Dravidian languages. A firm grasp over Sanskrit can improve cognition of words and ideas in several languages alien to the speaker. Can this not be done with other languages such as Urdu or Bengali? The short answer is no, not as effectively as with Sanskrit.


Second, Sanskrit is known for its highly ordered and efficient linguistic and grammar rules. The use of cases, dual plurals, and other features of Sanskrit forces students to be more precise in their use of language and develops logical and reasoning skills via sentence structure. A knowledge of Sanskrit helps in understanding not just the grammar of other Indian languages but also several foreign ones such as German, Russian, and Latin which, for example, also use cases and Arabic and Hebrew which have dual nouns.


Third, moving from crass utility to meta-utility, learning Sanskrit opens the door to the culture of ancient India. What richer source of literature, philosophy, and history - with the exception, perhaps, of Tamil - can there be for ancient and medieval India? Sanskrit literature is of many hues and not all of it is religious; there is secular work as well as erotic writings in the language which would do a world of good if popularised. Children will be able to access their favourite stories in the Mahabharata, Kalidasa's plays, and the poetry of Sriharsha. In other words, Sanskrit nourishes the inner world of the child. As their counterparts in Greece and elsewhere, the Sanskrit classics gently teach children virtues like honesty, fidelity, and courage which one hopes they will imbibe along with differential equations and pericyclic equations.


Perhaps one of the most important tasks the classics do is imbue a sense of community in children. One of the purposes of education in a state is to nurture citizenship. In a country as diffuse as India, Sanskrit remains one of the few things truly common to the overwhelming majority, if not all its people. Whatever differences Indians may have in their cuisine, language, or dress, they are all descendants of the same scholars, saints, and emperors. To deny that education plays this role or should play this role - usually through the Classics and History - is contrary to all known practice worldwide.


The most obtuse charge leveled against learning Sanskrit is that it in some way represents the 'saffronisation" of education. This is almost as bad as arguing that Sanskrit was once the language of the privileged and so it should not be taught today. There are many hues to this fear of the saffronistas. Yet, consider this: if a language is what radicalises a people, don't look now, but ISIS suddenly got a couple of hundred million new recruits! Thousands of Indian children living with their parents in the Middle East or Europe compulsorily learn Arabic or Latin and yet this hardly makes them more Muslim or Christian and less of their faiths. How is Sanskrit any different?


The greatest pity of it all is that everyone is talking about utility as early as primary and secondary education. Back in the day, school was meant to provide a child with a broad and liberal education which would enable him/her to tackle the world; it was university that was meant to professionalise young people and some wondered if that should not be postponed to graduate school. For now, one hopes that it can be agreed that school is too soon to think about utility.


Even if Sanskrit is useless, so what? How many newspaper editors in India use the calculus they learned in school at their jobs? Does any accountant care how to tell the difference between an aldehyde and a ketone? The thing about a good education is that one never knows how a tangential lesson may suddenly provide an answer to a problem in the present.


India's past is undeniably Sanskritic and the real question ought to be why Sanskrit was not emphasised more all these years. Learning the language does not produce Indian supremacist automatons any more than learning English makes everyone involuntarily genuflect towards the Windsors. Sanskrit gives access to a most incredible world called the past, and most delightfully, it rebels against the creation of mini-consumers as cogs in the world economy.


Source: http://www.dnaindia.com/analysis/st...ld-be-at-the-core-of-school-curricula-2043121
 
Almost all the points made by the article can be countered easily.

Sanskrit's progeny or b@$tard child - Hindi/Hindustani pretty much does the bridging job with other Indian languages very well. Anyone who has studied Hindi can understand and figure out the Sanskrit inspired words in Tamil, Malayalam etc. I live in Chennai and I am able to understand rudimentary Tamil via the Sanskrit loan words that occur in Hindi. What additional value could have knowing Sanskrit offered me here? Zilch.

Grammar, sentence construction etc are an essential part of English as well. I dont think any of the English authors and novelists in India had any problem in sentence construction by not understanding Sanskrit.

In today's world, apart from the research scholar who is doing a PhD in Indian history, ancient literature, who has the time and need to read the texts in their original format i.e. Sanskrit. Most ancient sources are already available as translations. Look at JL's history section; are we lacking in knowledge because we dont know Sanskrit? No.

And the author conveniently forgets that the literature may have been in Sanskrit but the vernacular language was Pali. Even many rock inscriptions are in Pali.

Youth today need jobs and an education which helps them get jobs. Sanskrit I am afraid, doesn't help here.
 
Almost all the points made by the article can be countered easily.

Sanskrit's progeny or b@$tard child - Hindi/Hindustani pretty much does the bridging job with other Indian languages very well. Anyone who has studied Hindi can understand and figure out the Sanskrit inspired words in Tamil, Malayalam etc. I live in Chennai and I am able to understand rudimentary Tamil via the Sanskrit loan words that occur in Hindi. What additional value could have knowing Sanskrit offered me here? Zilch.

Grammar, sentence construction etc are an essential part of English as well. I dont think any of the English authors and novelists in India had any problem in sentence construction by not understanding Sanskrit.

In today's world, apart from the research scholar who is doing a PhD in Indian history, ancient literature, who has the time and need to read the texts in their original format i.e. Sanskrit. Most ancient sources are already available as translations. Look at JL's history section; are we lacking in knowledge because we dont know Sanskrit? No.

And the author conveniently forgets that the literature may have been in Sanskrit but the vernacular language was Pali. Even many rock inscriptions are in Pali.

Youth today need jobs and an education which helps them get jobs. Sanskrit I am afraid, doesn't help here.


Very funny arguments! In fact English is the poorest language so far as grammar is concerned. In fact, its natural death has already started (composers of English dictionaries have admitted this fact). Sanskrit is the sole language which has the capacity to introduce billions of new words due to rich grammar and vocabulary. German scientists have already proved that a no language can surpass Sanskrit so far as computers' voice-recognition capabilities are concerned.

Not knowing Sanskrit is a different matter. But those Jat boys who have allergy towards it, or rather hate this language, are certainly lacking in knowledge of Jat History. I am proud that I have some knowledge of Sanskrit and am contributing at JL Wiki (even uploading full Hindi books of Jat History with lot of Sanskrit text).

For getting jobs (in MNCs etc.), is it a pre-requisite that the candidate should be zero at Sanskrit?

.
 
Does learning new things mean forgetting/unlearning older things which form part of our rich heritage?

Almost all the points made by the article can be countered easily.

Sanskrit's progeny or b@$tard child - Hindi/Hindustani pretty much does the bridging job with other Indian languages very well. Anyone who has studied Hindi can understand and figure out the Sanskrit inspired words in Tamil, Malayalam etc. I live in Chennai and I am able to understand rudimentary Tamil via the Sanskrit loan words that occur in Hindi. What additional value could have knowing Sanskrit offered me here? Zilch.

Grammar, sentence construction etc are an essential part of English as well. I dont think any of the English authors and novelists in India had any problem in sentence construction by not understanding Sanskrit.

In today's world, apart from the research scholar who is doing a PhD in Indian history, ancient literature, who has the time and need to read the texts in their original format i.e. Sanskrit. Most ancient sources are already available as translations. Look at JL's history section; are we lacking in knowledge because we dont know Sanskrit? No.

And the author conveniently forgets that the literature may have been in Sanskrit but the vernacular language was Pali. Even many rock inscriptions are in Pali.

Youth today need jobs and an education which helps them get jobs. Sanskrit I am afraid, doesn't help here.
 
Very funny arguments! In fact English is the poorest language so far as grammar is concerned. In fact, its natural death has already started (composers of English dictionaries have admitted this fact). Sanskrit is the sole language which has the capacity to introduce billions of new words due to rich grammar and vocabulary. German scientists have already proved that a no language can surpass Sanskrit so far as computers' voice-recognition capabilities are concerned.

Not knowing Sanskrit is a different matter. But those Jat boys who have allergy towards it, or rather hate this language, are certainly lacking in knowledge of Jat History. I am proud that I have some knowledge of Sanskrit and am contributing at JL Wiki (even uploading full Hindi books of Jat History with lot of Sanskrit text).

For getting jobs (in MNCs etc.), is it a pre-requisite that the candidate should be zero at Sanskrit?

.

Do you think people or the youth care about rich grammar? Sanskrit is a dead language and has been so for a thousand years. It should be studied of course, just like Latin and Greek for historical purposes and to figure out roots of current words.

Did I say zero knowledge of Sanskrit is required for jobs? I said zero language of Sanskrit is not not going to stop anyone from progressing in today's world.

And please do share some credible primary sources for that German research on Sanskrit being the best language for computers. I have heard this said before but never came across anything. The link on Wiki about this is about a magazine article.
 
Does learning new things mean forgetting/unlearning older things which form part of our rich heritage?

There are many old things to study but practicality comes first. We should introduce German, Chinese etc in schools as they will help bridge the gap with the world.
 
There is no harm in learning their languages but there certainly is harm in unlearning your own language.

Bridges can also be built by them learning Hindi/Sanskrit. Give and take in terms of cultural and social exchanges has to be a two-way street.

By unlearning everything that is yours and adopting everything theirs we are not building bridges but APING them.

If we do not respect our heritage, who will??

There are many old things to study but practicality comes first. We should introduce German, Chinese etc in schools as they will help bridge the gap with the world.
 
There are many old things to study but practicality comes first. We should introduce German, Chinese etc in schools as they will help bridge the gap with the world.

Why do Punjabis promote punjabi in Gurmukhi. Is it required ? Shouldn't it be removed from schools ? Hindi is much better for career at least in India.
 
The link on Wiki about this is about a magazine article.

To: All,

Off topic, this comment prompted me to add the reminder that not all the original research goes into PEER REVIEWED ACADEMIC JOURNALS. Some do not even get reported into magazines.

Besides, western world is good in patenting, promoting and documenting their HERITAGE and discoveries, eastern world (including India) lack, a lot of communities all they have is oral histories (I agree some of it could be embellished and distorted).

What I mean to say is I HAVE LEARNT NOT TO HAVE TRADITIONAL WESTERN ACADEMIC BIAS TOWARDS "ONLY PEER REVIEWED" SOURCES and we must KEEP AN OPEN MIND TO OTHER SOURCES.
 
Last edited:
I personally feel, Hindi (language of national integration), English (global business language) and Sanskrit (or regional language) must be compulsory. Student must also be encouraged to take up a 4th international language in the emerging (Chinese) or established markets (Spanish, German, French, Japanese, etc). A good solution could be to have Sanskrit for 2 to 3 years (e.g. 5th to 7 or 8th class) and then foreign language for 2 years (e.g. 9th to 10th).

This gives a good mix of national, global, ancient/heritage and additional foreign language. In future, even those living in India would need to know the more foreign languages (not just English) in order to serve the rest of the world. India has 2nd largest population where bulk of the population is young, compared to declining population of the developed economies where bulk of the population is older/retirees. India will continue to grow as a hub of service provider (including remote service provider) in NEWER YET-UNKNOWN AREAS as NEWER YET TO BE DISCOVERED NEWER TECHNOLOGIES enable newer cross-border service delivery and business models, employing millions of young Indians serving the world. BPO by comparison are just the small beginning. Think remote medicine, remote health care (not just filing medical transcripts), remote cloud-enabled virtual reality surgeries, remote teaching, and so on.

teaching more languages will ensure that we are making our generations FUTURE PROOF and enabling mass service industries of future with ready available pool. A LONG TERM FUTURE-PROOF LANGUAGE EDUCATION POLICY IS NEEDED, not just knee-jerk decisions by HRD.
 
Benefit of learning additional languages

[FONT=Bhaskar_WEB_Intro_Test]एक बिल्ली तीन चूहों का पीछा कर रही थी।
आखिर में चूहे एक कोने में फंस गए।

तभी एक चूहा बिल्ली के नजदीक आया और जोर से बोला, ‘भौं.. भौं.. भौं!’
बिल्ली चौंककर डर गई और भाग गई।

बाद में तीनों चूहों ने यह बात घर जाकर अपनी मां चुहिया को बताई।

मां बोली, ‘देखा, दो भाषाएं सीखने का फायदा होता है! :)[/FONT]
 
Why do Punjabis promote punjabi in Gurmukhi. Is it required ? Shouldn't it be removed from schools ? Hindi is much better for career at least in India.

False analogy. Punjabi is written and spoken across the world by millions. Its the mother tongue of Punjabis. Is Sanskrit anybody's mother tongue?
 
There is no harm in learning their languages but there certainly is harm in unlearning your own language.

Bridges can also be built by them learning Hindi/Sanskrit. Give and take in terms of cultural and social exchanges has to be a two-way street.

By unlearning everything that is yours and adopting everything theirs we are not building bridges but APING them.

If we do not respect our heritage, who will??

Where does the questions of unlearning arrive when it wasn't being learned in the first place for a thousand years? And even then access was limited to Brahmin scholars and perhaps royal folks.
 
Even if it were being spoken/used by a minority of the population, it was still being used in the limited context/forums/places. I strongly believe it's a good move to make school children study Sanskrit.

This language was used in writing Hindu scriptures. Hence, I do not expect you to understand the importance of this language and would therefore not consider you qualified enough (as a concerned/affected party) to give your expert opinion on this topic.


Where does the questions of unlearning arrive when it wasn't being learned in the first place for a thousand years? And even then access was limited to Brahmin scholars and perhaps royal folks.
 
Even if it were being spoken/used by a minority of the population, it was still being used in the limited context/forums/places. I strongly believe it's a good move to make school children study Sanskrit.

This language was used in writing Hindu scriptures. Hence, I do not expect you to understand the importance of this language and would therefore not consider you qualified enough (as a concerned/affected party) to give your expert opinion on this topic.

Then why do you care to reply? I and every Indian is a concerned party anyway as its a decision being taken by the govt. which belongs to us all.
 
Even if it were being spoken/used by a minority of the population, it was still being used in the limited context/forums/places. I strongly believe it's a good move to make school children study Sanskrit.

This language was used in writing Hindu scriptures. Hence, I do not expect you to understand the importance of this language and would therefore not consider you qualified enough (as a concerned/affected party) to give your expert opinion on this topic.


Translating Sanskrit, Hindi words into English is difficult.

They often lose their meanings. An exact translation is not always possible.

Thus Dharam does not = Religion.

The Indic term Dharam, has a wide meaning,.

It is basically a philosophy, a way of life, the goal of which is self enlightenment, moksha, to eventually become one with the param-athma.( again a difficult concept to translate.


The Religion term comes primarily from the Abrahamic Religions,( Christianity, Islam and Judaism).

In these Religions there a “ God’, and this God gives his diktat in the form of a book, the Bible, The Koran.


This book and its allied texts, are Scriptures. This Scripture rules the followers lives. Original sin, being punished for it, Revelation, Prophets, Son of God, Redemption, End of the world are concepts that are enshrined in the Scripture and the Religion

In contrast, the Indic Dharam ( Vedic/ Buddhist/ Sikh/Jain/Hindu), do not have a book

NO scriptures.

There are no Prophets, no messengers of God.

There are at best Gurus who act as a guide to guide the student on the path of Righteousness, the goal being self – enlightenment.

Could I suggest we pause before using Christian terms to define our culture and Dharm
 
I am unable to comprehend your point on translating Sanskrit into Hindi and English.

If we know sanskrit why do we need to translate Sanskrit texts to understand them?????

Hindu dharam is applicable to all (faiths/religions in India) whichever way we look at it - as a way of life or as religion from which other religions have originated or from which their followers have converted.

Translating Sanskrit, Hindi words into English is difficult.

They often lose their meanings. An exact translation is not always possible.

Thus Dharam does not = Religion.

The Indic term Dharam, has a wide meaning,.

It is basically a philosophy, a way of life, the goal of which is self enlightenment, moksha, to eventually become one with the param-athma.( again a difficult concept to translate.


The Religion term comes primarily from the Abrahamic Religions,( Christianity, Islam and Judaism).

In these Religions there a “ God’, and this God gives his diktat in the form of a book, the Bible, The Koran.


This book and its allied texts, are Scriptures. This Scripture rules the followers lives. Original sin, being punished for it, Revelation, Prophets, Son of God, Redemption, End of the world are concepts that are enshrined in the Scripture and the Religion

In contrast, the Indic Dharam ( Vedic/ Buddhist/ Sikh/Jain/Hindu), do not have a book

NO scriptures.

There are no Prophets, no messengers of God.

There are at best Gurus who act as a guide to guide the student on the path of Righteousness, the goal being self – enlightenment.

Could I suggest we pause before using Christian terms to define our culture and Dharm
 
Yes, in fact I should not have replied as there would always be a fringe element whose only one-point agenda is to oppose.

Then why do you care to reply? I and every Indian is a concerned party anyway as its a decision being taken by the govt. which belongs to us all.
 
I am unable to comprehend your point on translating Sanskrit into Hindi and English.

If we know sanskrit why do we need to translate Sanskrit texts to understand them?????

Hindu dharam is applicable to all (faiths/religions in India) whichever way we look at it - as a way of life or as religion from which other religions have originated or from which their followers have converted.


Let us see if this helps/

The discussion here is in English.

The premise I have suggested is that Sanskrit/Hindi terms do not translate well into English.



e.g. Dharm does NOT = Religion.

It does not equate to Religion.

Religion is an English term for the type of Religions that Christianity/Islam represent.

They have set structures ; A GOD, set rules, set axioms, rewards and punishments in the afterlife.

They have Scriptures, which are the word of that GOD.


They are not ways of life.

Dharm OTOH is simply a path of righteousness. It is a way of life. The goal being self enlightenment.

The duty of the flower of Dharam is not to follow a "Scripture", set of Rules, but to embark on the path of self enlightenment. The Corpii on Knowledge- Veds, Gita, etc are simply a guide to help the person along the path.

The individual must choose and seek out the path by himself/herself.
Dhram has no Prophet, no Son of God.

It has only Gurus, who can coach the student along the path of righteousness.

I hope this gives, at least as I see it, a better idea of why Sanskrit terms do not translate well into English.
 
Yes, in fact I should not have replied as there would always be a fringe element whose only one-point agenda is to oppose.

Good excuse for an easy escape when you run out of arguments. "You don't have a right to speak on this issue!" Lol.
 
Back
Top