Tips for use of Hindi on your computer
- Thread starter dndeswal
- Start date
How do you get hindi on windows 2000
Please download ‘Mangal’ font from some website and install it in ‘fonts’ folder under “Control Panel”. Click here for installing it free. Then, at least you would be able to see Hindi threads and posts put up by me at Jatland.
If you want to type in Hindi and post on Jatland, download the free software from www.baraha.com This is good for many Indian languages including Sanskrit, Marathi and Hindi. I am using this software for putting all my Hindi/ Haryanavi posts at Jatland.
.
pnauhwar21
New member
Last edited:
Text can be saved in MS word also, by copy-paste, using 'Barahapad' - can be pasted on Jatland posts also. There is another icon under "Baraha" called 'Barahadirect', through which text can be typed directly on the browser on Jatland posts. But I would not advise this until you are adapted well to the keyboard.
For good practice on keyboard: Open 'Barahapad'. You will see a ? sign on the extreme right on the top (menu bar). Click it and then open "Hindi Transliteration system'. Take a print of this page and keep it with you. It would be useful for typing difficult words like gÉ Á Xû G I M×ü
etc.
.
ajaygahlawat
New member
Linux Hindi
A lot of us use linux as our primary desktop and face no problems usually. As for mozilla, you need CTL enabled builds. Just do a search on google if your distribution does not do it by default.
Although in modern distributions, it should work out of the box, I am not sure about fedora because I moved to debian and then ubuntu and have never repented. If you don't have a cd/dvd for a recent distribution, you can request free ubuntu cds to be delivered to you from their website. www.ubuntu.com .
A lot of us use linux as our primary desktop and face no problems usually. As for mozilla, you need CTL enabled builds. Just do a search on google if your distribution does not do it by default.
Although in modern distributions, it should work out of the box, I am not sure about fedora because I moved to debian and then ubuntu and have never repented. If you don't have a cd/dvd for a recent distribution, you can request free ubuntu cds to be delivered to you from their website. www.ubuntu.com .
Firfox Browser Bug!!!
Dear Jatlanders,
Kindly use MS Internet Explorer while browsing text in Hindi here on Jatland or anywhere.....I found out a irritating bug in Firefox!!
Firfox browser shows correct matras wrong!!! so you might have come across that hindi text is shown with wrong matras....so better use Internet Explorer while browsing text in hindi!!!
Hope it helps!!
Rock on
Jit
Dear Jatlanders,
Kindly use MS Internet Explorer while browsing text in Hindi here on Jatland or anywhere.....I found out a irritating bug in Firefox!!
Firfox browser shows correct matras wrong!!! so you might have come across that hindi text is shown with wrong matras....so better use Internet Explorer while browsing text in hindi!!!
Hope it helps!!
Rock on
Jit
Problem with copy paste of Hindi text
I am facing a problem while copy paste of Hindi text. For example one line of Hindi copied from a word file with kruti font becomes following text. Can some body suggest a solution.
vk;ksZ dk mn~xe rFkk oSfnd] jkek;.k] egkHkkjr vkSj
ckS)&dkyhu fLFkfr
If I type on a web type writer or Jatland Wiki Hindi symbols there is no problem in copy paste but it takes a lot of time to type there. Please find the way how to go about in above so that a lot of time can be saved.
I am facing a problem while copy paste of Hindi text. For example one line of Hindi copied from a word file with kruti font becomes following text. Can some body suggest a solution.
vk;ksZ dk mn~xe rFkk oSfnd] jkek;.k] egkHkkjr vkSj
ckS)&dkyhu fLFkfr
If I type on a web type writer or Jatland Wiki Hindi symbols there is no problem in copy paste but it takes a lot of time to type there. Please find the way how to go about in above so that a lot of time can be saved.
I pasted the following text on a MS Word document, highlighted it and chose font ‘KrutiPad 100’.
vk;ksZ dk mn~xe rFkk oSfnd] jkek;.k] egkHkkjr vkSj
ckS)&dkyhu fLFkfr
The following text appeared in Word document, which is copied below:
vk;ksZ dk mn~xe rFkk oSfnd] jkek;.k] egkHkkjr vkSj
ckS)&dkyhu fLFkfr
I am using browser Internet Explorer 6.0. Please try it in case you are using a different browser. Hope Kruti fonts are installed on your computer. I am still not sure if all of you are reading the Hindi text above, because of font problem.
.
Please download HindiPad from following link. Then, Hindi text will be visible in my above post.
http://itbix.com/download.php
Though you will be able to paste Hindi text at Jatland (as I have done), it may not be visible to other users (though it will be visible on your computer). For this sole reason, I use 'Mangal' font which is pre-installed in WinXP system. Recently, some on-line Hindi newspapers have switched over to Mangal font - notably 'Daily Jagran' which earlier used to work on its own 'Jagran' font.
But there is one advantage. After downloading KrutiDev fonts, one can type in MS Word by selecting "KrutiPad 010" etc. The keyboard will be converted into Devnagri typewriter (such as used by 'Godrej' typewriters). Its use on the Web, however, is problematic due to non-compatibility with popular OPs like WinXP etc. and related browzers like IE 6.0 etc.
.
Easy to use! Online English-Hindi convertor Tool
Hi! Jatland,
I got a very easy to use online English-Hindi conversion tool,
just click - http://www.technoarea.org/hindi/hindi.html
keep writin in Hindi.....it always feel gud to read in Hindi!!
Rock on
Jit
Hi! Jatland,
I got a very easy to use online English-Hindi conversion tool,
just click - http://www.technoarea.org/hindi/hindi.html
keep writin in Hindi.....it always feel gud to read in Hindi!!
Rock on
Jit
sumeetmalik
New member
Google has a new transliteration tool
ये लो गूगल की नई गूगली ! अगर पसंद न आए तो पूरे पैसे वापस!
http://www.google.com/transliterate/indic
ये लो गूगल की नई गूगली ! अगर पसंद न आए तो पूरे पैसे वापस!
http://www.google.com/transliterate/indic
The magic of UNICODE
.
यूनिकोड का चमत्कार
पहले अंग्रेजी का वर्चस्व विश्व भर में उतना नहीं फैला था जितना कि इंटरनेट के माध्यम से रातों-रात फैल गया है। UNESCO के अनुसार आज इंटरनेट पर उपलब्ध सूचनाओं का लगभग 82 प्रतिशत भाग अंग्रेजी या रोमन आधारित भाषाओं में है, सिर्फ 18 प्रतिशत भाग अन्य भाषाओं में है और भारतीय भाषाओं में तो इसका भाग एक प्रतिशत से भी कम है ।
आखिर ऐसी कौन-सी दिक्कतें है जिनके कारण इंटरनेट पर हिंदी और भारतीय भाषाओं में पर्याप्त सूचनाएं उपलब्ध नहीं है? आखिर क्या है यह यूनिकोड? क्या यह अलादीन का चिराग है, जिसके उपयोग से हिंदी और भारतीय भाषाओं में सूचनाएं अनायास ही इंटरनेट पर आ जाएंगी?
इस समय हिंदी में इंटरनेट पर उपलब्ध वेबसाइटों और ब्लागों को हम तीन श्रेणियों में विभाजित कर सकते है । सर्वप्रथम वे वेबसाइट, जिन्हे खोलने के लिए किसी फांट विशेष को डाउनलोड करना पड़ता है, जिसका परिणाम यह होता है कि तकनीकी जानकारी न रखने वाला आम उपयोगकर्ता उसका उपयोग नहीं कर पाता और फिर हर वेबसाइट के लिए अलग फांट डाउनलोड करना भी कम झंझट का काम नहीं है । इसके अलावा ऐसी वेबसाइट में उपलब्ध सूचनाओं को सर्च के माध्यम से खोजा भी नहीं जा सकता । भारत सरकार की अधिकांश वेबसाइट इसी श्रेणी की है । दूसरी वेबसाइट वे है जिनके लिए dynamic font का उपयोग किया जाता है । डायनामिक फांट HTML डिजाइन का एक नया रूप है, जिसकी सहायता से किसी भी फांट में निर्मित वेबसाइट की विषयवस्तु को उपयोगकर्ता फांट विशेष को डाउनलोड किए बिना ही देख और पढ़ सकता है । हिंदी के अधिकांश समाचार पत्र इसी श्रेणी के अंतर्गत आते है, लेकिन डायनामिक फांट में निर्मित वेबसाइट को न तो आप word आदि में save कर सकते है और न ही इसमें संकलित विषय वस्तु को सर्च के माध्यम से खोजा जा सकता है। इससे यह स्पष्ट है कि इंटरनेट पर इन दोनों प्रकार की वेबसाइटों का कोई अस्तित्व ही नहीं है और इस प्रकार वेबसाइट बनाने का मूल उद्देश्य ही नष्ट हो जाता है।
यह विडंबना है कि आज भी कंप्यूटर पर भारतीय भाषाओं के अधिकांश उपयोगकर्ता सिस्टम और फांट की असंगतता के कारण ई-मेल, चैट, टेंपलेट, आटो टेक्स्ट, स्पेल चेक जैसे कंप्यूटर के सामान्य अनुप्रयोगों का भी उपयोग करने में हिचकिचाते है । यही कारण है कि कंप्यूटर पर हिंदी के उपयोगकर्ता आज भी शब्द संसाधन तक ही सीमित है । शब्द संसाधन के अंतर्गत भी वे कंप्यूटर पर हिंदी में टाइप करने मात्र को ही हिंदी कंप्यूटिंग समझने लगते है । बहुत ही कम उपयोगकर्ता ऐसे है जो हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं में पावर पाइंट, एक्सेल और एक्सेस आदि का उपयोग करते है या इंटरनेट पर हिंदी में खोज जैसी सुविधाओं का उपयोग करते हैं । इसका मुख्य कारण अब तक तो यही था कि भारतीय भाषाओं में विभिन्न सिस्टमों के आर-पार कोई समान मानक प्रचलित नहीं था । वैश्वीकरण के इस युग में विविध प्रकार के प्लेटफार्म, फांट और सिस्टम के बावजूद आवश्यकता एक ऐसी मानक कोडिंग प्रणाली की थी जिसके अंतर्गत विश्व की सभी भाषाएं सह-अस्तित्व की भावना के साथ रह सकें । इन समस्याओं का एकमात्र समाधान है- यूनिकोड । हिंदी के व्यापक प्रचार-प्रसार में यूनिकोड की सुविधा क्रांतिकारी परिवर्तन ला सकती है।
आज सभी लिखित भाषाओं के लिए यूनिकोड नामक विश्वव्यापी कोड का उपयोग माइक्रोसाफ्ट, आईबीएम, लाइनेक्स, ओरेकल जैसी विश्व की लगभग सभी कंप्यूटर कंपनियों द्वारा किया जा रहा है । यह कोडिंग सिस्टम फांट मुक्त, प्लेटफार्म मुक्त और ब्राउजर मुक्त है । यूनिकोड, प्रत्येक अक्षर के लिए एक विशेष नंबर प्रदान करता है, चाहे कोई भी प्लैटफॉर्म हो, चाहे कोई भी प्रोग्राम हो, चाहे कोई भी भाषा हो । विंडोज 2000 या उससे ऊपर के सभी कंप्यूटर यूनिकोड support करते है इसलिए यूनिकोड आधारित फांट का उपयोग करने से न केवल हिंदी को आज विश्व की उन्नत भाषाओं के समकक्ष रखा जा सकता है,बल्कि उसकी सहायता से निर्मित वेबसाइट में खोज आदि अधुनातन सुविधाएं भी सहजता से उपलब्ध हो सकती है । पिछले कुछ समय से बड़े हिंदी समाचार पत्र और हिंदी पोर्टल यूनिकोड के महत्व को समझने लगे है और उन्होंने अपनी वेबसाइट के लिए यूनिकोड का प्रयोग शुरू कर दिया है । कुछ नमूने यह हैं :
http://news.google.co.in
http://www.bbc.co.uk/hindi/
http://hindi.samachar.com/
http://www.jagran.com/default.aspx
http://navbharattimes.indiatimes.com/
मैं भी यह पोस्ट और जाटलैंड पर मेरी दूसरी हिन्दी पोस्ट के लिये यूनिकोड विधि का प्रयोग कर रहा हूं, इसीलिये यह WIN 2000 और बाद के आपरेटिंग सिस्टम में आसानी से बिना झंझट और बिना कोई फोन्ट डाउनलोड किये पढ़ी जा सकतीं हैं - फोंट भी 'मंगल' है जो यूनिकोड पर आधारित है ।
.
.
यूनिकोड का चमत्कार
पहले अंग्रेजी का वर्चस्व विश्व भर में उतना नहीं फैला था जितना कि इंटरनेट के माध्यम से रातों-रात फैल गया है। UNESCO के अनुसार आज इंटरनेट पर उपलब्ध सूचनाओं का लगभग 82 प्रतिशत भाग अंग्रेजी या रोमन आधारित भाषाओं में है, सिर्फ 18 प्रतिशत भाग अन्य भाषाओं में है और भारतीय भाषाओं में तो इसका भाग एक प्रतिशत से भी कम है ।
आखिर ऐसी कौन-सी दिक्कतें है जिनके कारण इंटरनेट पर हिंदी और भारतीय भाषाओं में पर्याप्त सूचनाएं उपलब्ध नहीं है? आखिर क्या है यह यूनिकोड? क्या यह अलादीन का चिराग है, जिसके उपयोग से हिंदी और भारतीय भाषाओं में सूचनाएं अनायास ही इंटरनेट पर आ जाएंगी?
इस समय हिंदी में इंटरनेट पर उपलब्ध वेबसाइटों और ब्लागों को हम तीन श्रेणियों में विभाजित कर सकते है । सर्वप्रथम वे वेबसाइट, जिन्हे खोलने के लिए किसी फांट विशेष को डाउनलोड करना पड़ता है, जिसका परिणाम यह होता है कि तकनीकी जानकारी न रखने वाला आम उपयोगकर्ता उसका उपयोग नहीं कर पाता और फिर हर वेबसाइट के लिए अलग फांट डाउनलोड करना भी कम झंझट का काम नहीं है । इसके अलावा ऐसी वेबसाइट में उपलब्ध सूचनाओं को सर्च के माध्यम से खोजा भी नहीं जा सकता । भारत सरकार की अधिकांश वेबसाइट इसी श्रेणी की है । दूसरी वेबसाइट वे है जिनके लिए dynamic font का उपयोग किया जाता है । डायनामिक फांट HTML डिजाइन का एक नया रूप है, जिसकी सहायता से किसी भी फांट में निर्मित वेबसाइट की विषयवस्तु को उपयोगकर्ता फांट विशेष को डाउनलोड किए बिना ही देख और पढ़ सकता है । हिंदी के अधिकांश समाचार पत्र इसी श्रेणी के अंतर्गत आते है, लेकिन डायनामिक फांट में निर्मित वेबसाइट को न तो आप word आदि में save कर सकते है और न ही इसमें संकलित विषय वस्तु को सर्च के माध्यम से खोजा जा सकता है। इससे यह स्पष्ट है कि इंटरनेट पर इन दोनों प्रकार की वेबसाइटों का कोई अस्तित्व ही नहीं है और इस प्रकार वेबसाइट बनाने का मूल उद्देश्य ही नष्ट हो जाता है।
यह विडंबना है कि आज भी कंप्यूटर पर भारतीय भाषाओं के अधिकांश उपयोगकर्ता सिस्टम और फांट की असंगतता के कारण ई-मेल, चैट, टेंपलेट, आटो टेक्स्ट, स्पेल चेक जैसे कंप्यूटर के सामान्य अनुप्रयोगों का भी उपयोग करने में हिचकिचाते है । यही कारण है कि कंप्यूटर पर हिंदी के उपयोगकर्ता आज भी शब्द संसाधन तक ही सीमित है । शब्द संसाधन के अंतर्गत भी वे कंप्यूटर पर हिंदी में टाइप करने मात्र को ही हिंदी कंप्यूटिंग समझने लगते है । बहुत ही कम उपयोगकर्ता ऐसे है जो हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं में पावर पाइंट, एक्सेल और एक्सेस आदि का उपयोग करते है या इंटरनेट पर हिंदी में खोज जैसी सुविधाओं का उपयोग करते हैं । इसका मुख्य कारण अब तक तो यही था कि भारतीय भाषाओं में विभिन्न सिस्टमों के आर-पार कोई समान मानक प्रचलित नहीं था । वैश्वीकरण के इस युग में विविध प्रकार के प्लेटफार्म, फांट और सिस्टम के बावजूद आवश्यकता एक ऐसी मानक कोडिंग प्रणाली की थी जिसके अंतर्गत विश्व की सभी भाषाएं सह-अस्तित्व की भावना के साथ रह सकें । इन समस्याओं का एकमात्र समाधान है- यूनिकोड । हिंदी के व्यापक प्रचार-प्रसार में यूनिकोड की सुविधा क्रांतिकारी परिवर्तन ला सकती है।
आज सभी लिखित भाषाओं के लिए यूनिकोड नामक विश्वव्यापी कोड का उपयोग माइक्रोसाफ्ट, आईबीएम, लाइनेक्स, ओरेकल जैसी विश्व की लगभग सभी कंप्यूटर कंपनियों द्वारा किया जा रहा है । यह कोडिंग सिस्टम फांट मुक्त, प्लेटफार्म मुक्त और ब्राउजर मुक्त है । यूनिकोड, प्रत्येक अक्षर के लिए एक विशेष नंबर प्रदान करता है, चाहे कोई भी प्लैटफॉर्म हो, चाहे कोई भी प्रोग्राम हो, चाहे कोई भी भाषा हो । विंडोज 2000 या उससे ऊपर के सभी कंप्यूटर यूनिकोड support करते है इसलिए यूनिकोड आधारित फांट का उपयोग करने से न केवल हिंदी को आज विश्व की उन्नत भाषाओं के समकक्ष रखा जा सकता है,बल्कि उसकी सहायता से निर्मित वेबसाइट में खोज आदि अधुनातन सुविधाएं भी सहजता से उपलब्ध हो सकती है । पिछले कुछ समय से बड़े हिंदी समाचार पत्र और हिंदी पोर्टल यूनिकोड के महत्व को समझने लगे है और उन्होंने अपनी वेबसाइट के लिए यूनिकोड का प्रयोग शुरू कर दिया है । कुछ नमूने यह हैं :
http://news.google.co.in
http://www.bbc.co.uk/hindi/
http://hindi.samachar.com/
http://www.jagran.com/default.aspx
http://navbharattimes.indiatimes.com/
मैं भी यह पोस्ट और जाटलैंड पर मेरी दूसरी हिन्दी पोस्ट के लिये यूनिकोड विधि का प्रयोग कर रहा हूं, इसीलिये यह WIN 2000 और बाद के आपरेटिंग सिस्टम में आसानी से बिना झंझट और बिना कोई फोन्ट डाउनलोड किये पढ़ी जा सकतीं हैं - फोंट भी 'मंगल' है जो यूनिकोड पर आधारित है ।
.
Last edited:
P
psgahlaut
Guest
Its good efforts to use hindi. Swami Omanad used to say that use hindi in chemistry symbols and nomenclature also. If hindi is used then many nomenclature and formulae become simpler. English has only 26 alphabets but hindi has 44. Hindi ki matrayen vagerah mil ke ek achha permutation/combination deti hain chemistry me. Even more powerful is sanskrit in computer usage being the most systematic langauge of the world. But as we are not all that aware of sanskrit so second option is hindi.
Last edited by a moderator:
P
psgahlaut
Guest
Respected Dayanad, The Deswal ji
I've been inspired by your posts and dedication.
I've been inspired by your posts and dedication.
Last edited by a moderator:
P
psgahlaut
Guest
I think we all should try to promote our mother tounge.
Last edited by a moderator: