Hay Surinder..!!
Hello..!!
Nice to find you surinder at jatland, how are you?.Look i had read all the book of this writer.He has great sense of humour.This is his recent article published in Tribune.
Love
Niti
“Rebibal” of Haryana connexion"
K. Rajbir Deswal
“Axe-kyooj me Bhai Shaab, are you note Raaz-Beer!” He held me by the shoulder at the World Trade and made me turn a full hundred and eighty degrees. “Yes I am but…sorry I couldn’t place you, sir,” I said, meekly protesting against the whack.
A white-skinned woman in her late forties with bobbed hair accompanying him pronounced his calling to me smiling, “Mr R. P. Singh!” My school time memory came to my rescue and having recognised my friend, I exclaimed, “Arrey, Ram Phall?” “Thanx Goad, you riko-gnized me. But you sad you kud note place me! Hab you re-ully phor-goatten awer nay-tieu place Roih-Tak where we stud-deed?” He reminded me.
Ram Phall was a wrestler and his tongue was as abrasive in pronouncing certain phonetic sounds as his might was in knocking down his opponents in a bout. He didn’t make any difference between S and Sh; F and Ph; J and Z; G and Gh; B and V, etc. To make matters worse these sounds were conveniently similar for him. He also found certain vowels and diphthongs equally interchangeable e.g. got was goat for him; caught was cot; bomb was bumb; might was mat and sight was sat.
He pronounced the silent consonants with accentuated effort e.g. coal-men for column and soul-men for solemn. Also g-nat for gnat and k-no-lidge for knowledge. His mayyar, pluyyar, truyyar and okayyan were tersely tolerable for measure, pleasure , treasure and occasion, respectively. The best thing about his original style was that he cared two hoots in seeking to mend his wayward ways with spoken English.
Ram Phall got married at the age of 17 while he was still struggling through his higher secondary phase. His being madly in love with his early-found soulmate who bore him two sons in succession, made him flunk a couple of years. I then lost track of the man.
“Sori, I phor-goat to introduce my baif Show-Phia. See ij phrom Middle-Sex… (pause)…(longer pause)…!” A grin and a wink. He probably read my thoughts and hastened to inform, “Oh your Bhabi Sharlaa? See ij in the billage and looks aphter the landz with her phor sunz.” He further told me that he had gone to the UK a couple of years back as a wrestling coach where, “Thish sosull-shantisht phloored me when I waj out of the ring,” he grinned from ear to ear when Sophia smiled gently.
“Show-Phia’s grand-phaather was a soljer in the Britis Army and had stayed in Roih-Tak for a long time. See haj come with me hair for a re-bibal of the Haryana connexion,” Ram Phall said when I quipped with my tongue firmly in cheek, “Yes for me as well, in meeting you Mr R.P. Singh.”
“Bhat a releeph!” Did you say that?
http://www.tribuneindia.com/2004/20041126/edit.htm#5
Regards
Niti