Haryanvi Dictionary

Status
Not open for further replies.

visheshdahiya

New member

Aala: A low level shelving unit
Aankh Dookhni: A viral/bacterial eye infection, no you can't fake this one easily!
Aarta: A kodak moment for the best looking female of the host family
Aldgoja: Flute, bansuri, aaj
Andy/Andi: It falls in to the same category as daaki but a modernized one.
Baankali : A serving made after the geets. It's the boiled chana with salt and very tasty.
Baarothi: A cinderella moment for the bride
Bachiya : Cow's female offspring
Bachra: Cow's male offspring
Bagad: An open inner courtyard
Baggi: Bull cart
Balad: Ox
Baladh: Bull
Baldakisu: Swear by ox!!!
Baliyaan: Baniyaan
Baraf: Local form of ice-cream
Baroola: A earthen home made pitcher with wider mouth then panndha water pitcher
Bateu: A generic term used for male guest and sometimes a synonym for jamaai
Bathua: Weed , used for human consumption also in saag and raita
Beejna: Hand fan
Bharota: Bundle of jowar/bajra
Bhojra: Small bushes generally in the corner of the field
Bhoond: Bugs
Bijaar: An abandoned bull
Bilaangani: Wall to wall string to hang almost everything.
Biloni: Earthen pot used to churn butter and make seet
Bilutane: Kittens
Bitoda : A triangular storage for gosay
Bookal Marna: To wrap around to get cozy
Botru: Baby male camel
Buggi: Cart pulled by a jhotta
Buhaari: Broom
Bukhar: You have a high fever, perhaps malaria
Chamassa: Rainy season/monsoon
Chhaj: Used for cleaning of wheat
Chhath: Roof
Chhathi: Celebrated on the 6th day after the birth of a boy .
Chhipkali: Lizard
Chhuchhak: Like a baby shower in the west
Chilaam: Earthen made sigar head hold tomacco and heat
Chontry: A bench near your doorstep, birthplace of grapevine
Choonghna: To chew
Chooran: A homeopathic concoction for all ailments
Choorma: A jat delicacy made of ghee, sugar and bread
Chotkar: Chilka, peel
Chubaara: Obra on the first floor
Chukchunder: Bat
Chulha Nyot: Everyone in the family is invited
Chyanhni: Funeral place
 
Daadas : Your husband's father's mother
Daak: Jump
Daaki: A mast guy who does great things are very popular

Damhooi: Double headed snake
Dandh: Teeth
Dandri: Childs teeth
Dangar : Animal stock
Dheed: End product of eye infection or drainage
Dheera: Headlice, big one ,adult louse
Dhiday: Eye
Dholaan: Plump baby girl
Dhooma : Smoke
Dhoti: Wrap skirt of tau
Dilli Suba: A term commonly referred to jat villages around Delhi
Doga/Baint: Tau's alter ego, a wooden stick
Dola : Divider between fields
Doob: Weed / grass
DTC: Mode of transportation for jat boys and girls from dilli
Eendhi: Small ring made of cloth to carry pot on the head
Gaal: Gali, alley
Gaawdi: Cow
Gabha: Old, worn out clothes
Gabsua: Safety pin
Gandasa : Machine to cut fodder
Gande: Sugarcane
Gantha: A jat veggie delicacy, main dish,onion
Geendo: Ball
Geetan Aali: Lugaai with her congregation
Ghaiti: Neck
Ghoodchadhi : A kodak moment for the groom
Gobar: Cow dung
Gode : Knee
Gojh: Pocket
Gonda: Pathway between fields
Goodad: Old, worn out clothes, turned into a mattress
Goomdi: Mosquito bite turned septic
Goothi : Ring
Gosa: Dungcake (bit thick)
Gosay : Jumbo size cow dung cake
Guhera: Another type of chhipkali
Gulafu : Cheeks
Gusalkhana: Bathroom/restroom
Guthali: Hard sheel seed in fruit
 
what is this tread all about ????
ye sab toh hamein pata hai aur JL homepage par link bhi diya hai...

brother i mean to say i cud not get what do u want to convey ???
do u want others to append some words here or what ???
 
Last edited:
dear devender i don't knw abt d link ur talking abt............
like english n hindi dictionary i just want to make haryanvi dictionary....dats all.......
so i just appending it alphabatically n any one of us can append dis 1......
what is this tread all about ????
ye sab toh hamein pata hai aur JL homepage par link bhi diya hai...

brother i mean to say i cud not get what do u want to convey ???
do u want others to append some words here or what ???
 
might b im not doing r8 thng as i just start to visit jatland frm dis week only...........

what is this tread all about ????
ye sab toh hamein pata hai aur JL homepage par link bhi diya hai...

brother i mean to say i cud not get what do u want to convey ???
do u want others to append some words here or what ???
 
thanks devender for informing me abt dat link................
i just saw dat link..................

thanks again.......................

what is this tread all about ????
ye sab toh hamein pata hai aur JL homepage par link bhi diya hai...

brother i mean to say i cud not get what do u want to convey ???
do u want others to append some words here or what ???
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top