Haryanvi to English translation

[jaideep.phogat]

Gaamaan ke balak bhi kasutte ho sain.
Main jab aathmi main gaam ke school main padhya karda...to utt ke chore angrezi ke masteraan kaa test liya karde...

... Masterji iski angrezi main translation kariyo ...

" Katto bhaj ke bitoore pe chad gayi "

"Chawanni ghiste ghiste ghis gayi "

" Gandassa pharad pharad pharde de rahya sai "

To bhaiyo ye translation mere te to kade hoyi nahi.Thaam thoda so jor laa ke dekh lyo.

 

[sunitahooda]

Squirrel ran and climbed on home of gossas....Jaideep kyun Angreji ka naas karaan laag rya sai mahrey pai Haryanwi mai Katto bhaj ke bitoore pe chad gayi [/B

 

[grewalrakesh]

ek be bhai apna raldu..dagar gya..UK..

to bhai koe aur kaam to milya koni...to bolya ke chalo taxi e chala lyan..
ek din ek chhori..kimme angrezi main bol gi..to raldu ne sochi..ya to haryana ki insult hogi..to bhai..bolya..re chhori..I also janu english..and ib listen..
to bhai..ne saryan me pehli suna di..english main..application to principle re wa e...illness ali..pher saari ABCD ga mari..
itna kade ute tha chhori pe...chhori ude te chal padi..
apna raldu ne marya ruka....re kada jaa se....ibe to thirsty crow bhi reh rya se......

 

[sunitahooda]

Jaideep are we supposed to post Jokes in your Thread? please specify....i want to copy and paste....MANGE KI BAHU....M n W aala sauda

 

[rahultokas]

Jaideep are we supposed to post Jokes in your Thread? please specify....i want to copy and paste....MANGE KI BAHU....M n W aala sauda

 

[keshavdahiya]

... Masterji iski angrezi main translation kariyo ...

" Katto bhaj ke bitoore pe chad gayi "

"Chawanni ghiste ghiste ghis gayi "

" Gandassa pharad pharad pharde de rahya sai "

To bhaiyo ye translation mere te to kade hoyi nahi.Thaam thoda so jor laa ke dekh lyo.

oooo tamhne masterni Deepshika aake sudharegi thamen inki angrezzi nhi na karni aayi ke..... oooho naas kar diya thamen to apni masterni ka naam e dob diya katti.....

lyo try maarun sun mein bhi....

Gandassa pharad pharad pharde de rahya sai>>>Fodder chopping machine is sparing remains /fibre threads......has gone unravel...

Chawanni ghiste ghiste ghis gayi>>>the indian quarter has bedraggled/decrepited...

Katto bhaj ke bitoore pe chad gayi>>>the bufallo calf ran and escalated on to the cow/bufallo chips/pats house.....

baaki kisse ke samjh na aawe to DNDESWAL uncle ji ya deepshika ko contact karo

 

[dndeswal]

Katto bhaj ke bitoore pe chad gayi>>>the bufallo calf ran and escalated on to the cow/bufallo chips/pats house.....

baaki kisse ke samjh na aawe to DNDESWAL uncle ji ya deepshika ko contact karo

अरै केशव, डाक्की, तू मेरे को क्यूं घसीट रहया सै बिचाळे मैं ? 'कांटो' (Katto) का 'काटड़ा' (या कटिया) (bufallo calf) तन्नै-ऐं तै बणाया सै ! So, 'squirrel' means a 'bufallo calf' ! सही डांगरां का डाक्टर सै !
.

 

[rameshlakra]

bhai kato tey squirrel eh ho sey

 

[keshavdahiya]

uncle ji sorry manne to isse e angrezi aawe se....er dangar dacteri mein nyu na sikhate, wha te aapki gernal knowledge ki baat se....weh te aur kime sikhya karen.........

rahi baat katto ki......manne ke bera...daiki "N" ne kha gya....agar THORNS ki baat karo so to KAANTO likhna tha......koi baat na jibb.....lekin haryana mein kayyi ilaakon mien katto bhi keh dete hain katrre ko.>>>bufaalo kalf...

aap bhi uncle ji jibe class le lyo so.........

 

[sunitahooda]

Keshu chhorey tanne meri jama Heeni kara di....Katto.... ka matlab....gilahari....wah jo fuddakti handya kare....rojj tusion liya kar mere pai chupadd mai aakai....julam kar diya tanne tai kattiya arr kaattda chada diye bittodey pai....

oooo tamhne masterni Deepshika aake sudharegi thamen inki angrezzi nhi na karni aayi ke..... oooho naas kar diya thamen to apni masterni ka naam e dob diya katti.....

lyo try maarun sun mein bhi....

Gandassa pharad pharad pharde de rahya sai>>>Fodder chopping machine is sparing remains /fibre threads......has gone unravel...

Chawanni ghiste ghiste ghis gayi>>>the indian quarter has bedraggled/decrepited...

Katto bhaj ke bitoore pe chad gayi>>>the bufallo calf ran and escalated on to the cow/bufallo chips/pats house.....

baaki kisse ke samjh na aawe to DNDESWAL uncle ji ya deepshika ko contact karo