Haryanwi Kahawatein....

downtoearth said:
moosey ney paagi khakhi kaater,, woo ey thanedar ban baithya
Click to expand...

moosey ne paa gyaa suaa ...arr dactorr e bann bethyaa...........kati bhopadd kahawat sai yaa.................hahahahahahaha:D:D:D:D:D
.
 
Last edited by a moderator:
ratheetheraist said:
moosey ne paa gyaa suaa ...arr dactorr e bann bethyaa...........kati bhopadd kahawat sai yaa.................hahahahahahaha:D:D:D:D:D
Click to expand...
pant ki kreez kharab koni hon denda,aur, gharaan moosey kulla baati khawey sey
 
Yeh Lo

Bhool gaya rag rang bhool gaya jakdi
teen baat yaad rah gayee
noon, tel, lakdi

gande te gandiri pyari, gandiri te pyara raala
Bhai te bhatija pyara, sabte pyara saala
 
“Dandaa si Poonchh – Bhadaanni ka Raah"

.
“Dandaa si Poonchh – Bhadaanni ka Raah"

Now a true incident. I wanted to start a thread on this. But since Sunita has started this thread on a specific topic, I thought it better to write it here. I am writing it in Hindi-English-Haryanavi mix. Hope all of you will be able to read properly (zaraa aaram se padhna).

Kuchh "Kahawat" aisi honn sein jo 'local' kahi jaati hain (i.e. limited to a particular group of villages). Mhare gaam se ek puranaa kachcha raasta (‘gonda’) Bhadaanni gaam ko jata hai - ekdam soodha raasta. Beech mey gaam ki banni (forest area) paddti hai.

Koye 60 saal pahle ki baat. Gaam ke paalli (cow grazers) banni mey gai-mheinss charaa rahe the. Bhookh laag rahi thi – din ke 2 baje the – Bhaadwe (chaumassa) ke din the. Uss ‘gonde’ mein ek naayi (barber) apnni ghauddi (she-horse) par baith kar aa rahya tha (Bhadaanni gaam ki taraf se). Uss-ney apnne munh par chaddar ka 'dhaatha’ maar raakhya tha. Unn paalliyan ney sochya ak woh naayi doosre gaam tein aaya sei aur suhaalli aur sakkarpaare (eating dishes – we know) le-rahya hoga - i.e. shayad kissey ka 'sindhaara’ ya 'kothllee' le-key aaya hoga. Unn oot laddkon ney scheme bannayi ki uss naayi ka khaane ka samaan khosh lyo!

Unn sarreyan ney uss naayi ko gher liya aur uski ghauddi per rakkhe jholley (bag) ki talashi lenn laagey. (Asal mein woh naayi aapnne-ey gaam ka Kaloo Naayi tha aur kissi doosre gaam mein 'sindharaa’ de-key waapas khaali haath aa rahya tha). Kaloo Naayi unn sarrey oot laddkon ko jaanta hi tha - woh aapni ghauddi ke paas aaram se khaddya ho-gya (Uss-ney apney munh per 'Dhaatha’ maar raakhya tha – veh chhohre uss-ney pahchaan nahin sake).

Jab veh oot paalli talashi le chuke aur unko kuchh-bi nah millya – tab uss Kaaloo Nayee ney apnaa 'dhaatha’ hataaya aur appni ghauddi ki poonchh pakadd key bolya:

"Arrey O bhookhyo, iss jholley mein nah paave dhaans bi – Yah rahi iss ghauddi ki dandaa si poonch, aar yoh rahya Bhadaanni ka raah ('raasta’) !".

Paalli bechaare yaava se ho-key khadde rahe : ke karte!

And even today, the following “Kahawat” is famous all over the area, especially in a group of 10-12 villages, including mine, from where it generated:

“DANDAA SI POONCHH, BHADAANI KA RAAH”.

.
 
Last edited:
Deswal sahab...bohot achya lagya ke aapne apni Nayi thread ka masala meri thread mai Aloo AND Gobhi ki tarah mila diya....bohot badhiya:)



dndeswal said:
“DANDAA SI POONCHH, BHADAANI KA RAAH”

Yo aaya sai asli CHARCHARAA SAUDA IBB....main nyu sochun thi ak kade girdey pade so....haandgi ya tolli meri thread mai....gagu@ charchraa sauda

ratheetheraist said:
PA**NN KI TAAKKATT NAHI ARR HA***N KI DUAAIII MAANGE SAI..............:p:p:D:D:D
Click to expand...


Arr meri bi latest liyo pher....Mussey nai pagya TIRANGA JHANDA....PARDHANMANTRIYE BAN BAITHYA....:D :D :D :D


downtoearth said:
moosey ney paagi khakhi kaater,, woo ey thanedar ban baithya
Click to expand...

Add more:

Gadad bina jhoond mai koun haggey....
Click to expand...
 
Last edited by a moderator:
.
ghadhe Ki Aankh Mein Ghaalya Ghee -
woh Bolya : Meri Tey Phodd E Di !
.

.
Bhai, yo kissa khatam honn mey nah aawey - yaad aate e rahange. Challann dyo - Aur Sunita, tu appni ek pauthi (booklet) likh le - Bhaatt ke-si. Pher us-ney print karwa dena - copyright for you!! HAHA!

Desi festivals:

Aayee teej, bikher gi beej
aayee Holi, bhar le-gi jholi

Desi Maheene:

Aaya Mangsir, zaada (winter) chaalyya rang-sir
Aaya Pauh, zaade ka huya chhoh
Aaya Maah, zaada chaalyya raah-e-raah
Aaya Phagan, zaada chaalyya haagann !!

"Bateu khaand-maande kha, kutiyaa ki jeebh jaley"

"Khaddyaa daraawa khet mein, khaa na khaann de"

"Kunbaa kheer kha, aur devta razee hon" (kanaagat)

"Jhote-Jhote laddein, Jhaaddiyan ka kho"

"Haalli ka peit suhaalli kha-key nah bharey"

"Leepann ka na pottann ka, goo kuttyaan ka"

Same meanings:
“Seeng nahin, poonch pakaddna”
“Bichalla (center) nahin, thaud (kinaara) pakaddna”
“Boomblyaan pey gahntaa chalana”
“Jhote Taley Doodh ki Balti dharnaa" (linked - click if you want)
.
 
Last edited:
mazzey ho gey rre

yo taaga aacha se...eeb saarey pnjabi arr bhyaariyaan te ye dialogue maar diye karenge! :eek: fer tohhe naa paawein!:D :D
VERY INFORMATIVE;)
dndeswal said:
.
ghadhe Ki Aankh Mein Ghaalya Ghee -
woh Bolya : Meri Tey Phodd E Di !
.
Click to expand...
 
lyoo ek aur

BHOOKHEY KI BAAWD JAAYA KARE ........

PARR JHOOTHEY KI NAA BAAWDDYAA KARDII............

meri maa kehya kare manne nyun jib main koi nai jhooth bollyaa karun............:D;):p..............haha:D:D...........aar maa kasaai aur jodd diyaa karee aakhir main............hahaha.................jod ke haans liyoo aur maade se........:D:D:D:p;)
 
antil-sunpatiya said:
Wonderful...really enjoying this.

Keep them coming.
Click to expand...

Yo thread pahele bhi chala tha uthe manne jo kahawat post ki the ade bhi sun lo-

1 Ghana Sayana kagla Goo Main Moo Mara Kare 2 Shikaar Ke Bhakhat Kutiya Hagayee Phire
3 Rand e Rand ke Eke e Kahani
4 Mugphali upper pani Peelo Khansi Ho Jaagi
Ar Kane galyan Bya Karlo Hansi Ho Jaagi
5 Thalli Baithee Naiyan Katade ne Munde.
6 Ganwaar Gandda (Sugarcane) na De Bhelly(Gud) De De7 kaani ke byah mai, rasse e rasse


7. DAANTALE KHASAM KA NA ROYE KE BERA PATE NA HAANSTE KA

8. KALE KALE SAARE MERE BAAP KE SAALE
.
 
Last edited by a moderator:
Madhvi Ma'am....bohot ghani badhiya...Daantle Khasam ka.....killki pe killki


madhvi said:
DAANTALE KHASAM KA NA ROYE KE BERA PATE NA HAANSTE KA


Kari Raand ki dhaal roj odhna bagaye reh sai....

.
Click to expand...
 
Last edited by a moderator:
few are given below:

1. Dusre ki thaali main laddu bade hi dikhte hai.
2. Maharaj gherie -Bachaa gherta to apne hi gherta
3. Nai ke baal kitne- Yazmaan aage hi aayenge
remain after the break

thanks

Sanjeev Dhaka
 
OHO Dhaka Sahab bohot hi mashhoor kahawatein hain...main kaise bhool gayo???? Par chalo iss bahane aap ne bhi yogdan kiya....:)

sushil_dhaka said:
1. Dusre ki thaali main laddu bade hi dikhte hai.
2. Maharaj gherie -Bachaa gherta to apne hi gherta
3. Nai ke baal kitne- Yazmaan aage hi aayenge
remain after the break

thanks

Sanjeev Dhaka
Click to expand...
 
.
1. Dhundh mai gadha lakhave....jiski chhotti aankh ho....

2. Aapa marey bina Surag na dikhey....
Jiske laage wohe jaane....

3. Tel dekho...tel ki dhar dekho....
Oont ke muh mai jeera...

4. Bara baras main tai Kurdii ke bi bhag bawdyan karein

.
 
Last edited by a moderator:
Villages of Dilli Suba : proverbs

.
Villages of Dilli-Suba: - proverbs

Nangloi – tu kyoon Royee ?
Mey nyuun royee –
Mundke ki manney saari dhoyee.
Bakkarvaara – sada kawaara.
Hirankoodnaa – bullhad mootna.

Aur ek oot choohra nyoon bolyaa (definition of a widow):
“Raand tey wah-e ho-sey jiske bhai mar jyaan – khasam tey koi aur bi kar ley !!

And below is a trial of Hindi language. It can be viewed with Windows-XP only. If the text is not readable, ignore it – it is the same as “Nangloi” above.

नांगलोई − तू क्यूं रोई
मैं न्यूं रोई − मुंडके की मन्नै सारी ढोई
बक्करवारा − सदा कंवारा
हिरणकूदणा − बुलहद मूतणा
.
 
Last edited:
dndeswal said:
.
Villges of Dilli-Suba: - proverbs

the text is not readable, ignore it – it is the same as “Nangloi” above.

नांगलोई − तू क्यूं रोई
मैं न्यूं रोई − मुंडके की मन्नै सारी ढोई
बक्करवारा − सदा कंवारा
हिरणकूदणा − बुलहद मूतणा
.
Click to expand...
deswal sir yu aapne rog kaat diya,,,,,dilli suba ki bhi proverb kaad layayaey,,, nd sein
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top