Jab Jannu Jab Inke Matlab Batao ?
- Thread starter devdahiya
- Start date
- Status
Dev sir, her is a try
Anghai -- Aldbadh
Ganni Anghai manna kare
Korr -- gosse aur thepdi ka piece
Chalam me ek aur korr ghal la re chhore
Parrash -- Chaupad
Parrash me tash pitten lag raho so.
Cheeghssa -- Diva
Pillu -- Jal ke ped ka fruite, But dev sir wo te peel hoya kare se. Kade Yo kanche khelan ka Pillu te na se.
Kaslett --
Orrnna --Part of Hal(plough) throgh which you spread seeds.
Aakhtta -- ek chota sa plant, whose banches give white color liquide, which is used for Charkha
Bhurrlli -- Wast from grain like wheat.
Kottarri -- ???
Anghai -- Aldbadh
Ganni Anghai manna kare
Korr -- gosse aur thepdi ka piece
Chalam me ek aur korr ghal la re chhore
Parrash -- Chaupad
Parrash me tash pitten lag raho so.
Cheeghssa -- Diva
Pillu -- Jal ke ped ka fruite, But dev sir wo te peel hoya kare se. Kade Yo kanche khelan ka Pillu te na se.
Kaslett --
Orrnna --Part of Hal(plough) throgh which you spread seeds.
Aakhtta -- ek chota sa plant, whose banches give white color liquide, which is used for Charkha
Bhurrlli -- Wast from grain like wheat.
Kottarri -- ???
devdahiya said:
sejwaldeepak
New member
Kottari
KAKA JI,
Yo Kottari bhittar aala chota sa kamra to na se ???
KAKA JI,
Yo Kottari bhittar aala chota sa kamra to na se ???
Dahiyaji,
Pillu is also a very common name nick name meaning an anemic person, pale or washed out skin.
KOTTRI= Also known as Chughad, type of owlet found in Haryana.
Please see the photograph:
http://www.haryana-online.com/Fauna/Birds/spotted_owlet.htm
Pillu is also a very common name nick name meaning an anemic person, pale or washed out skin.
KOTTRI= Also known as Chughad, type of owlet found in Haryana.
Please see the photograph:
http://www.haryana-online.com/Fauna/Birds/spotted_owlet.htm
sonugrewal
New member
lst one
dev sir yo kasllet se ke ghasleet:-kerosin (mitti ka tel)
devdahiya said:
dev sir yo kasllet se ke ghasleet:-kerosin (mitti ka tel)
sonugrewal said:
Na bhai Sonu...ghaslet nahi hotta...par ibb battana pdegga.
Kaslett: Obstruction...jib baill gaddi ke aagge kuchh rukawatt aa jyaya karti arr baill kheench nahin paya karte tabb tau kahya karta," Bhai kaslett aa gi koe....pehlyan ussne hattao...na te bulladhh tuutt jyangge."
mukeshkumar007
Active member
more words
some from my side...
parindo,
palso,
kuriyo,
dhama,
haari,
kadhawni,
chatu,
halsotyo,
gelii,
khatai,
bhatlo,
kharlo,
khari,
chaalo,
obro,
shatri,
churo,
mildho,
khapri,
let me know if you face any problem in pronounciation..
some from my side...
parindo,
palso,
kuriyo,
dhama,
haari,
kadhawni,
chatu,
halsotyo,
gelii,
khatai,
bhatlo,
kharlo,
khari,
chaalo,
obro,
shatri,
churo,
mildho,
khapri,
let me know if you face any problem in pronounciation..
mukeshkumar007 said:
Bhai Mukesh i know thoddi-bahut Rajasthani and will ask forgiveness agar kuchh galat ho jya te.
Prinda: Pakshi....Bird
Chatu: A wooden badda chammacha....Kheechari wagera roddne ke liye
Halsatyo: Haluwa.....Wheet made sweet dish
Gelii: Sath-2 or peechhe-2
Kadhawani: A wooden pot used for heating milk
Haari: Gosse/upplle se bannai gai Fire Bhatti...jispar doodhh wagerra garam karte hein
Khatai: Khatti cheeze.....Like raw mango
Bhatto: Stone...pathhar
Kharlo: It is a kind of basket jis mei Maniyari Chuddi bechati hein
Khari: Smaller version of Kharlo.....
Chaalo: Chalo...lets go
Obro: Deep inside dark room
Churo: fragmented....Churma.....bareek
Bakki nahi aatte bhai.
Bhai Mukesh,
I have never lived in Rajasthan but can guess &reply some of these words.
parindo= bird
palso= palwa in Haryanvi
harri= Earthen oven
Kharlo = Cotton woven skirt= reje ka ghaghra
Kadhawani= earthen pot used to boil milk, used in haryana as well
Have you tasted its khurchan?
khari = small compartment or container used to store grain
Bhatlo = Hard cake of gram flour, of dall bhatti
OBRO = Andar ka kamra, normally used to store grains
I have never lived in Rajasthan but can guess &reply some of these words.
parindo= bird
palso= palwa in Haryanvi
harri= Earthen oven
Kharlo = Cotton woven skirt= reje ka ghaghra
Kadhawani= earthen pot used to boil milk, used in haryana as well
Have you tasted its khurchan?
khari = small compartment or container used to store grain
Bhatlo = Hard cake of gram flour, of dall bhatti
OBRO = Andar ka kamra, normally used to store grains
mukeshkumar007
Active member
dev and deshwal uncleji,
achi kosis , kuch sahi and kuch galat
btw there are many member from rajasthan and I hope they will explain these words....
sitaram and jit bhai kite ho the...???
ha uncleji kurchan to bhoot khayi huwi hai..ab bi gaan ne jata hoo to chat ke rakh deta hooo ......
achi kosis , kuch sahi and kuch galat
btw there are many member from rajasthan and I hope they will explain these words....
sitaram and jit bhai kite ho the...???
ha uncleji kurchan to bhoot khayi huwi hai..ab bi gaan ne jata hoo to chat ke rakh deta hooo ......
le bhai mukesh rajasthan aal bhi aayga hai ....
ek aadho galat hu jay to maaf kar dije..
parindo= ghar me matka(ghada) rakhne ki jagah
palso= main gate of the home
kuriyo= circular chulha(doodh garam karne ya banta(baant) tayar karne ke liye
dhama= lohe ka bada bartan(baant dalne ke liye)
haari= mitti ka bartan like kuladia,handi ko rakhne ke liyel kheenp ki gol(round)rassi
kadhawni= may be kadawali ( chhoti kadai)
chatu=woodwn chamcha for rabdi,khicddi
halsotyo=chomase me hal chalane ki shuruat
gelii=khet ke andar chhota raasta,also pagal(tu to ekdum gelii/gelo hai)
khatai=khatta(dahi jamane ke liye)
bhatlo=
kharlo= chhoti khari, lohe ka bada bartan
khari=doka(kooncha) ka banaya hua bada chokor container ( khakhla or chhani dalne ke liye)
chaalo= chhajla,kooncha ka banaya hua khet me anaj aur phoos alag karne ke liye,anaj saaf karne ke liye
obro=anaj dalne ke liye banai hui mitti aur gobar se
shatri= gehoo,bajra ke podhe katkar ek chhota dher
churo= kachra kiya hua( tu to iko churo hi kar diyo)
mildho=janti ki loong katkar ek jagah rakhi hui( may be muldho)
khapri= matira/tarbooj ka aadha bhaag
ek aadho galat hu jay to maaf kar dije..
parindo= ghar me matka(ghada) rakhne ki jagah
palso= main gate of the home
kuriyo= circular chulha(doodh garam karne ya banta(baant) tayar karne ke liye
dhama= lohe ka bada bartan(baant dalne ke liye)
haari= mitti ka bartan like kuladia,handi ko rakhne ke liyel kheenp ki gol(round)rassi
kadhawni= may be kadawali ( chhoti kadai)
chatu=woodwn chamcha for rabdi,khicddi
halsotyo=chomase me hal chalane ki shuruat
gelii=khet ke andar chhota raasta,also pagal(tu to ekdum gelii/gelo hai)
khatai=khatta(dahi jamane ke liye)
bhatlo=
kharlo= chhoti khari, lohe ka bada bartan
khari=doka(kooncha) ka banaya hua bada chokor container ( khakhla or chhani dalne ke liye)
chaalo= chhajla,kooncha ka banaya hua khet me anaj aur phoos alag karne ke liye,anaj saaf karne ke liye
obro=anaj dalne ke liye banai hui mitti aur gobar se
shatri= gehoo,bajra ke podhe katkar ek chhota dher
churo= kachra kiya hua( tu to iko churo hi kar diyo)
mildho=janti ki loong katkar ek jagah rakhi hui( may be muldho)
khapri= matira/tarbooj ka aadha bhaag
Last edited:
Bhai kaffi sare te same se lage se, as most of them are spoken in Haryana as well,
obro -- or Obra one room specially without windows.
palso--ek Fallso, one of the entrance to the villege,
kadhawni -- pot to warm milk, Dev sir, I do not think only wooden ones are called by this name, even earthen pot used for this pupose called the same.
chatu -- Kade bhia yo Thappad te na se
gelii -- Geli used in Khet, 2 sangad kee the deadly one
khatai -- Sour as khatta
churo -- Chura, or powder
obro -- or Obra one room specially without windows.
palso--ek Fallso, one of the entrance to the villege,
kadhawni -- pot to warm milk, Dev sir, I do not think only wooden ones are called by this name, even earthen pot used for this pupose called the same.
chatu -- Kade bhia yo Thappad te na se
gelii -- Geli used in Khet, 2 sangad kee the deadly one
khatai -- Sour as khatta
churo -- Chura, or powder
mukeshkumar007
Active member
great !!!
bhai almost sahi...
Bhatlo is also known as a chooti khari.....kharlo and bhatlo both are same...
BTW it looks that u all people pronounced "Khatai " as a "khtaai" (sour)..
khatai = Jaldi maie hona , jaldbaji...
Dev Uncleji let me try , galat hojya to mafi chahta hoo
2] Ottedda = jhoota huwa
9] Duub = hari ghash,
10] Baantt = gai-bhains ka halwa (iske bina dhood na dewe bhe )
baki koni awe
jakhar77 said:
bhai almost sahi...
Bhatlo is also known as a chooti khari.....kharlo and bhatlo both are same...
BTW it looks that u all people pronounced "Khatai " as a "khtaai" (sour)..
khatai = Jaldi maie hona , jaldbaji...
Dev Uncleji let me try , galat hojya to mafi chahta hoo
2] Ottedda = jhoota huwa
9] Duub = hari ghash,
10] Baantt = gai-bhains ka halwa (iske bina dhood na dewe bhe )
baki koni awe
- Status