Omkara.....Haryanvi????

  • Thread starter Thread starter sansanwalamit
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
S

sansanwalamit

Guest
This Sunday I got to see Omkara, and now I dont wanna go on and on like almost everyone else that how great this movie is, it certianly is.
But there is one thing that I found strange, although never mentioned in the movie but as per the buzz around the movie it is set in UP. Still, so many characters including Langda Tyagi (Saif Ali Khan) spoke in Haryanvi, and I am wondering whether its me or others felt it too? and if so wouldnt it have been better then to set it in Haryana itself instead of including such a language faux pax in a masterpiece like this one :)

P.S. Gulzar to kuch ghana hi kamaal ka aadmi hai, ek to Vishal Bhardwaj jaisa protege banaya aur pher "Beedi" and "Namak jaise gaane likh diye, aur woh bhi aise time main :)
 
^ you are right, me too heard the same.
Now the blame will be subjected to the dialect used which is said to be from one of haryanvi's vocabulary. Thats a defamed use of the language.
 
oooo Bhai Amitee........ tajhe to kuch strange lagya ho chahe na lagya ho............. par majhe terri baat jaroor strange laggi...............Delhi tai tu sudhha videsh hi gaya hor kahi na gaya tu jibbhi to balakoien walli baat karre tu.......... Omkarra main Western UP(Baghpat, M. Magar ,Meerut) ka dialect use hua hai...... eibb tu issne Haryanvi kehle chahe kuch keh le.... aappne bubble tai baahar likad err western UP main ghoom ke dekh tajhe barra paar jyaaga...... ek langda tyagi ne Western UP ki hi language use ki hai...........
eerr Ek baat chhotti si hor... Dialect of western UP & Haryananvi is almost same......... & director Vishal Bhardwaaz belongs to Meerut............... eibb terri baat simajh main aagi hoggi................. na to kissi shayaane manas tai pooch liye.............
sansanwalamit said:
This Sunday I got to see Omkara, and now I dont wanna go on and on like almost everyone else that how great this movie is, it certianly is.
But there is one thing that I found strange, although never mentioned in the movie but as per the buzz around the movie it is set in UP. Still, so many characters including Langda Tyagi (Saif Ali Khan) spoke in Haryanvi, and I am wondering whether its me or others felt it too? and if so wouldnt it have been better then to set it in Haryana itself instead of including such a language faux pax in a masterpiece like this one :)

P.S. Gulzar to kuch ghana hi kamaal ka aadmi hai, ek to Vishal Bhardwaj jaisa protege banaya aur pher "Beedi" and "Namak jaise gaane likh diye, aur woh bhi aise time main :)
Click to expand...
 
prashantacmet said:
oooo Bhai Amitee........ tajhe to kuch strange lagya ho chahe na lagya ho............. par majhe terri baat jaroor strange laggi...............Delhi tai tu sudhha videsh hi gaya hor kahi na gaya tu jibbhi to balakoien walli baat karre tu.......... Omkarra main Western UP(Baghpat, M. Magar ,Meerut) ka dialect use hua hai...... eibb tu issne Haryanvi kehle chahe kuch keh le.... aappne bubble tai baahar likad err western UP main ghoom ke dekh tajhe barra paar jyaaga...... ek langda tyagi ne Western UP ki hi language use ki hai...........
eerr Ek baat chhotti si hor... Dialect of western UP & Haryananvi is almost same......... & director Vishal Bhardwaaz belongs to Meerut............... eibb terri baat simajh main aagi hoggi................. na to kissi shayaane manas tai pooch liye.............
Click to expand...

Na na aisi baat na hai, manne khoob bera hai ki Western UP and Haryane main kis tereh bole karein, strange thing is that not all the characters speak the same, women sounded more Etta and Ayodhya type whereas Langda Tyagi and the guys in the truck sounded more Haryanvi type. Well whatever it is the movie is still geat :)

P.S. FYI Vishal Bhardwaj is from Bijnore and not from Merrut.
 
Bhai
i am from western UP and the language Tyagi has used is what we speak

it is all haryanavi but no SE included.....

Yeah it had a mixed effect of purab i mean east UP too

but i felt it is a nice effort, it is the grount reality and Vishal has actually set is in UP Ishtyle, meerut baghpat belt.
 
yash Ji... namaskaar..... well ..u have also interpreted it wrongly... Dialect has an impact from western UP & not from Haryana.......
aapne movie main "inghe-unghe-kinghe" to sunne hongee.par "yaadein-haadein..kadde...kith" na sunne hongeee. ek baar hor dekh lo jo confusion ho.....................
yashmalik said:
^ you are right, me too heard the same.
Now the blame will be subjected to the dialect used which is said to be from one of haryanvi's vocabulary. Thats a defamed use of the language.
Click to expand...
 
Right Vikasee.......But one thing which looked undigestive in the movie.. Most of the characters in movie were Brahmin..while western UP is completely dominated by Jats......Vishal Bhardwaj is a Brahmin..that also reflect in his movie..:rolleyes:
desijat said:
But this movie is based on his meerut experiences, where he stayed

specially bidi wala song is from nauchandi kaa mela in meerut
Click to expand...
 
prashantacmet said:
Right Vikasee.......But one thing which looked undigestive in the movie.. Most of the characters in movie were Brahmin..while western UP is completely dominated by Jats......Vishal Bhardwaj is a Brahmin..that also reflect in his movie..:rolleyes:
Click to expand...

Well yes

an de use ibki bar inghe ku pher dikha denge.... koun langa tyagi bane

Mere ek baat yaad aa gi

Mein jib chota tha mein khet mein te ghar jaun tha ar mera ek bahman dost tha meri gail to mein pucha to jat hai ke, kahan laga nahi par jo mein bataya to tu dosti tod dega
Pher bolya mein bahman hun

ar jib majhe ehsaas hua ki jato ki kitni pahunch hai
:D:D
 
Not seen the movie yet, got to hear the music though, simply mind blowing, terrific, well done (yet again) by Gulzar, super lyrics...:)
 
I watched this movie on very first day of its release....i wasn't aware of the language/slangs that were used....but thats very normal and its not that we never heard that and this movie has expressed it first time....these slangs are so much used by most of the well educated persons. The best thing i was happy about was that i went alone, when my friend asked hows the movie???? i Said its very good....but go alone....;)
 
prashantacmet said:
yash Ji... namaskaar..... well ..u have also interpreted it wrongly... Dialect has an impact from western UP & not from Haryana.......
aapne movie main "inghe-unghe-kinghe" to sunne hongee.par "yaadein-haadein..kadde...kith" na sunne hongeee. ek baar hor dekh lo jo confusion ho.....................
Click to expand...

Ram ram bhai Prashant. I dint saw this movie yet but my friends were saying that the language used is somewhat similar to Haryanvi. As you have cleared the things now i m in no confusion but i do care to watch this movie and i'll be watching it soon and yes when m alone...;)
 
Yash.....ALONE? good idea;) Boys dont need to go alone
yashmalik said:
Ram ram bhai Prashant. I dint saw this movie yet but my friends were saying that the language used is somewhat similar to Haryanvi. As you have cleared the things now i m in no confusion but i do care to watch this movie and i'll be watching it soon and yes when m alone...;)
Click to expand...
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top