Hello Manisha Ji,
Here is the meaning of this song.
Doston, correct me if i am wrong. Actually you will find it very funny to have the meaning in English.
But, Manisha ji was very eager to know the meaning of the song.
Enjoy!!!!
"Hooooooo
Hey re pani aali .....pani pya de ... kyun tha ke dol, khadi hogi ...
Hey re, ke kuen ka neer sapadagya ...kyun anbol khadi hogi ... kyun anbol khadi hogi ...
Hey re pani aali pani pya de
kyun tha ke dol khadi hogi ...
he rey, ke kuen ka neer sapadagya ...kyun anbol khadi hogi ... kyun anbol khadi hogi ...
Meaning :
“Hey beautiful girl, please give me some water to drink.??”
“Why are you standing carrying this water container (dol)??”
“Is it the reason for which you are standing quiet (anbol khadi hogi) that the well has drunk its own water (neer sapadgaya)????””””
hey re 15-16 ... Dikhe 15-16 20 baras ki ... umar teri rang chatan ki ...
Ke le jyagi, ke le jyana ... baan chod de nattan ki ... baan chod de nattan ki ...
Teri ek cheej dil dattan ki ... hey re re re re re re re ...teri ek cheej dil dattan ki ...
kyun tun la ke bol khadi hogi ...
he rey, ke kuen ka neer sapadagya ... kyun anbol khadi hogi ... kyun anbol khadi hogi ...
Hey re pani aali pani pya de
kyun tha ke dol khadi hogi ..
ke kuen ka neer sapadagya ... kyun anbol khadi hogi ... kyun anbol khadi hogi ...
Meaning:
“Your age seems to be around 15-16 only”
“this young age is for doing fun”
“what u brought, what u will take(ke le jaagi..), stop your habit of denying(baan chod de naatan ki)”
“Your one feature makes my heart very delighted and happy”
“and Why you are putting price for that ???”
hey re, tirchi najar lakha ke ne tene ...jyan kadh le meri ...
sappan bargi hotha par ke, tene jeebh kassuti pheri ... tene jeebh kassuuti pheri ...
ya patli kamar larajti teri ... hey re re re re re re re .....ya patli kamar larajti teri ...
kyun deke jhol khadi hogi ...
he rey, ke kuen ka neer sapadagya ...kyun anbol khadi hogi ... kyun anbol khadi hogi ...
Hey re pani aali pani pya de
kyun tha ke dol khadi hogi ..
ke kuan ka neer sapadagya ... kyun anbol khadi hogi ... kyun anbol khadi hogi ...
Meaning:
“You took my life away when you saw me with your chiseling eyes”
“When you moved your tongue on your lips, it was looking like some snake was moving her tongue on her lips.”
“Your thin west his leaning downwards, so why you are putting weight on your west.”
hey re banjar khet ... hey re banjar khet padya sooka yo ... baat dekh rahya saman ki ..
tun hans padi, isi lagi jhadi ... ya ghata ooth rahi barsan ki ... ghata ooth rahi barsan ki ...
ya umar nahi se tarsan ki ... hey re re re re re re re
ya umar nahi se tarsan ki ... tun kade; damadol khadi hogi ...
he rey, ke kuan ka neer sapadagya ... kyun anbol khadi hogi ... kyun anbol khadi hogi ...
Hey re pani aali pani pya de
kyun tha ke dol khadi hogi ..
he rey, ke kuan ka neer sapadagya ... kyun anbol khadi hogi ... kyun anbol khadi hogi ... "
Meaning:
“This yield less field is very dry and waiting for the rains/monsoon to come”
“When you smiled, it started raining heavily and the it became very cloudy”
“This age is not to wait eagerly”
“Why you are not standing firmly”????
