when god was working alone

Status
Not open for further replies.

georgian

New member
A Jat purchased an old, run-down; abandoned farm with plans to turn it into a thriving enterprise. The fields were grown over with weeds, the farmhouse was falling apart, and the fences were broken down.

During his first day of work, a Brahman stops by to bless the man's work, saying, "May you and Bhagwan(god) work together to make this the farm of your dreams!"

A few months later, the Brahman stops by again to call on the Jat. Low and behold, it's a completely different place. The farmhouse is completely rebuilt and in excellent condition, there is plenty of cattle and other livestock happily munching on feed in well-fenced pens, and the fields are filled with crops planted in neat rows.

"Amazing!" the Pandit says. "Look what Bhagwan(God) and you have accomplished together!"

"Yes, reverend," says the Jat, "but remember what the farm was like when God was working it alone!"
 
translator needed

please translate the above joke into, local dialect... speacial help needed ruppi bhai kit sowe hai..
 
please translate the above joke into, local dialect... speacial help needed ruppi bhai kit sowe hai..

भाई चरणवीर, रूपी नै क्यूं तकलीफ दे सै, ले यो काम तै मैं-ऐं कर दूं सूं - जुबान भी देसी और लिखाई भी देसी - हिन्दी और हरयाणवी की मिली-जुली चटनी में न्यारा ए स्वाद आवै सै ।

जाट नै एक ऊबड़-खाबड़ खेत खरीद लिया जिसमें डाभ और झाड़ खड़े थे, कोने वाला कोठड़ा टूटा-फूटा पड़ा था, बाड़ वगैरा भी नाम की ऐ थी ।

पहलै दिन एक बाहमण उस खेत में आया और जाट तैं बोल्या - "भगवान तेरे काम में तेरा साथ दे दे तै यो खेत चमकता दीखैगा" ।

बाहमण कई महीने पाछै ऊड़ै आया और हैरान हो-ग्या । खेत में सुथरे खूड लिकाड़ राखे थे, हरी-भरी खेती लहरावै थी - बढिया-सी बाड़ ला राखी थी - एक कूण में गाय-भैंस चरण लाग रही थी और खेत का कोठड़ा भी चमकता सा दीखै था ।

बाहमण बोल्या - भाई चौधरी, लागै सै भगवान ने तेरे साथ लाग-कै यो बढ़िया काम करवा दिया ।

जाट बोल्या : "पंडित जी, कई महीने पहल्यां इस खेत में भगवान बेचारा एकला काम करया करता - उस दिन तन्नै देखी थी ना इस खेत की हालत ?"
.
 
Last edited:
ha ha ha ha ha ha Bhai Charanvir..Thanks for sharing such a nice Joke..and Uncle ji... aap ne chaar chaand laga diye... you and your handwriting ;) both are superb.... maja aa gya Haryanvi roop padh ke Joke ka...
 
namabardaar ji chutkale ko rang de diya..aapne.

hahahhahaha
भाई चरणवीर, रूपी नै क्यूं तकलीफ दे सै, ले यो काम तै मैं-ऐं कर दूं सूं - जुबान भी देसी और लिखाई भी देसी - हिन्दी और हरयाणवी की मिली-जुली चटनी में न्यारा ए स्वाद आवै सै ।

जाट नै एक ऊबड़-खाबड़ खेत खरीद लिया जिसमें डाभ और झाड़ खड़े थे, कोने वाला कोठड़ा टूटा-फूटा पड़ा था, बाड़ वगैरा भी नाम की ऐ थी ।
.............


.
 
Last edited by a moderator:
DND Ji....shukar aap nai yo haryanwi mai rupantrit kar dita...title dekh kai mai sochu thi akk angrejjan ki koye senti kahani paavegi arr mai mental ho kai bahar likddungi....:p ;) :D
भाई चरणवीर, रूपी नै क्यूं तकलीफ दे सै, ले यो काम तै मैं-ऐं कर दूं सूं - जुबान भी देसी और लिखाई भी देसी - हिन्दी और हरयाणवी की मिली-जुली चटनी में न्यारा ए स्वाद आवै सै ।

जाट नै एक ऊबड़-खाबड़ खेत खरीद लिया जिसमें डाभ और झाड़ खड़े थे, कोने वाला कोठड़ा टूटा-फूटा पड़ा था, बाड़ वगैरा भी नाम की ऐ थी ।
..........

.
 
Last edited by a moderator:
Status
Not open for further replies.
Back
Top