Kagaz Ki Kasati - Desi

Status
Not open for further replies.
those're the golden days!

Uncelji,
Yo pad ke to jee saa aa gaya,
aapne to mere bachpan ke din yaad kara diye kati!!
aur aane do isha hi jamma desi!!!

Rock on
Jit


dndeswal said:
.
Please see my post on last page on Jitu Bhai's Kavita. On 15th January this year, I had commented :

"Aap apni poems ko Hindi mein print zaroor karwao. Aap software field mein ho. Ho-sake to inko Hindi font mein convert kara ke Jatland par post karo. Apne literature ka sare desh ko pata lagna chahiye."

I am happy to learn that Jitu Bhai has now shown interest in Hindi software and has contributed some Hindi element in Haryanavi Dictionary, apart from compiling rare desi, 'Lupt' words which would soon be available in our dictionary. Now, on my own, I am taking the liberty of presenting his poem in Hindi/ Haryanavi. If you are unable to see Hindi below, please see his English version above (some computers may not support Devanagari fonts).






कागज की किश्ती
(जितेन्द्र सिंह हुड्डा)

ये सोफा भी ले लो, ये बेड भी ले लो -
मन्नैं दे दो वा सणी की खाट, वा पलंग पुराणी
ये चादर भी ले ल्यो, या सौड़ भी ले ल्यो -
मन्नैं दे दो वा खरड़ पुराणी
बेशक खोस ल्यो मेरे तैं या मेरी जवानी -
पर मन्नैं दे दो उल्टे बचपन के चौमासे,
वो गाम की कुरड़ी वो जोहड़ का पाणी

कदे फिरणी पै थळियां पै जाणा -
वो रूंढी-खूंढियां कै पाछै हांडणा
करड़े घाम में गाळां मैं दामी कहना -
वे चिड़िया, वे मोर, वे म्हाळ तोड़ना
वो ऊंची फिरणी, वा बणी पुराणी -
वो दादा का डोग्गा, दादी की पुचकारी
वा टूटी साईकल, वा बुग्गी बिराणी -
गाम की सब-तैं हेल्ली पुराणी

वे गोळी, बित्ती-डंडा आर् खुळिया खेलना -
वे कुतिया ब्यावण पै पिल्यूर्यां पै लड़ना-झगड़ना
वो पीपळ पर तैं पड़ना, पड़ कै रिंडाणा -
वे गन्डे पाड़-कै झीक-झीक चूसणा
वे कोल्हू, वे कोल्हड़ी, वे ढाणे, वे बरौली -
वा होक्कयां की गुड़-गुड़, वा बुळ्धां की टाल्ली

जोहड़ मैं बड़-कै रूंढी न्हुवाना -
वो घरक्यां तैं लुक कै दाण्यां की चीज्जो ल्याणा
नाह किसै का रौळा, नाह किसै की चक-चक -
नाह क्याहें का गम था, नाह क्याहें की चिन्ता
बड़ी कमाल थी वाह जिन्दगानी...
बेशक खोस ल्यो मेरे तैं या मेरी जवानी -
पर मन्नैं दे दो उल्टे बचपन के चौमासे,
वो गाम की कुरड़ी वो जोहड़ का पाणी
. . . .
Click to expand...
 
Ooohooo Deshwal Ji Yo Taaga Te Kite Luukh Gya Tha ...jeee Saa Aa Gaya Ji Hindi Padh Ke ...thanks A Lot Sir Ji ...

Dev Ji Aan Dyo Aapne Khajane Mein Te Aur Kae ...
 
Welldone Dayanand bhai!
Hindi/haryanvi mein pad kar iska mazza dauguna hogya.
keep it up!

Bhai Jitu ,

kuchh aur likhde, nahar ki patdi, Dhamar ka school, kiloi ka mela, tethan ki sawari via basanpur, kime te likh de!

sateypal
 
sikhar dophari mai dadd marke paddna....
sabke sote hi luk luk kai ghar tai likadna....
na jootan ki sodhi na chappal pahanna....
jatle ret mai uchhal uchhal kai chalna....

budhey mali tai bheekh mai ambi mangna....
chho mai uska wo doga dikhana....
mahra fer pher bhi nakta sa ban-na....
arr sudhey balak ban-ney ka natak sa karna....

chikni matti ki golli banana....
kaag,chiddiya arr wo tottey uddana....
kadi mehnnat karke 2-4 aambiyon ka milna
fizuul ke kamon me paseena bahana....

tuball chalana arr hoddi mai nahana....
ucchall kood kar-kar kai paani khindana....
manne yaad aave wo bachpann sunana....
johadd mai baddke babool tod kai lyana....

nani ke sotey hi chupke se uthna....
bhar jholli danya ki dukan pai pohonchna....
kabhi dal-ser arr patisa le aana
pata chalte hi nani ka biffarna
wa patli si kamchi jiska kadd pai paddna
nakli sa gussa arr asli sa dular....
marke poockarna ar ghana sa dulaar....

wey lesuay, nimbolli,pillpottan ar imlli
khoo gey kittey arr banni zindgi naklli
khet mai jane ki zidd ko pakaddna....
shaitani deemag arr mama ka saanta
baith pachay buggi ko uralu-dabaloo karna....

yo ghar bhi le lyo,naukari bhi le lyo....
ye nakli saman-sadhan bhi le lyo....
parr manne de dyo wey rahi wey gondey
jiski tatti ret mai hoye they pahyan mai folley....
 
Last edited:
Extension - Sunita Hooda

.
I am glad that the Poem by Jitender Hooda has been extended by Sunita Hooda (see post above). Now, I am taking the liberty of presenting it in Hindi.

शिखर दोफाहरी में दड़ मार कै पड़ना -
सबके सोते ही लुक-लुक कै घर तैं लिकड़ना ।
ना जूत्यां की सोद्धी, ना चप्पल पहरना -
जळते रेत मैं उछळ-उछळ कै चलना ।

बूढे माळी तैं भीख मैं आम्बी मांगना -
छोह मैं उसका वो डोग्गा दिखाना ।
म्हारा पर फेर-बी नकटा-सा बनना -
आर सूधे बाळक बनने का नाटक सा करना ॥


चीकणी माटी की गोळी बनाना -
काग चिड़िया आर वो तोते उड़ाना ।
कड़ी मेहनत करके 2-4 आम्बियां का मिलना -
फिजूल के कामों में पसीना बहाना ।

टुब्बल चलाना और होद्दी में नहाना -
उछल-कूद कर-कर कहीं पानी खिंढाणा ।
मन्नै याद आवै वो बचपन सुहाना -
जोहड़ में बड़ कै सिंघाड़े तोड़ कै लाना ।

नानी के सोते ही चुपके से उठना -
भर झबौली दाण्यां की, दुकान पै पहुंचना ।
कभी मीठी गोळी आर पतासे ले आना -
पता चलते ही नानी का बिफरना ।
वा पतळी सी कामची, जिसका कड़ पै पड़ना -
नकली सा गुस्सा आर् असली सा दुलार...
मार-कै पुचकारना आर् घणा-सा दुलार ।

वे ल्हेसुवे, निम्बौळी, पिलपोट्टण आर् इमली -
खू-गे कित्तै आर बणी जिन्दगी नकली ।
खेत में जाने की जिद को पकड़ना -
शैतानी दिमाग आर् मामा का सांटा,
बैठ पाछै बुग्गी को उलाळू-दबाळू करना ।
यो घर बी ले-ल्यो, नौकरी बी ले ल्यो -
पर मन्नै दे दो वे राही, वे गोंडे,
जिसकी तात्ती रेत में होये थे पायां मैं फोल्ले ।
--------
 
Last edited:
Deswal Sir,
I am so thankful to you for the Hindi Version, infact it has got its real beauty now in Hindi....thanks for sparing your valuable time in the conversion.:)
regards,

dndeswal said:
.
I am glad that the Poem by Jitender Hooda has been extended by Sunita Hooda (see post above). Now, I am taking the liberty of presenting it in Hindi.

शिखर दोफाहरी में दड़ मार कै पड़ना -
Click to expand...
 
Uncleji,
Pranam!
mera to jee saa aagaya pad ke kati,
Uncleji, mein to thoda sa senti bhi ho gaya :)

A million thanx for the hard work!

rock on
Jit
dndeswal said:
.
I am glad that the Poem by Jitender Hooda has been extended by Sunita Hooda (see post above). Now, I am taking the liberty of presenting it in Hindi.

शिखर दोफाहरी में दड़ मार कै पड़ना -
सबके सोते ही लुक-लुक कै घर तैं लिकड़ना ।
ना जूत्यां की सोद्धी, ना चप्पल पहरना -
जळते रेत मैं उछळ-उछळ कै चलना ।

बूढे माळी तैं भीख मैं आम्बी मांगना -
छोह मैं उसका वो डोग्गा दिखाना ।
म्हारा पर फेर-बी नकटा-सा बनना -
आर सूधे बाळक बनने का नाटक सा करना ॥


चीकणी माटी की गोळी बनाना -
काग चिड़िया आर वो तोते उड़ाना ।
कड़ी मेहनत करके 2-4 आम्बियां का मिलना -
फिजूल के कामों में पसीना बहाना ।

टुब्बल चलाना और होद्दी में नहाना -
उछल-कूद कर-कर कहीं पानी खिंढाणा ।
मन्नै याद आवै वो बचपन सुहाना -
जोहड़ में बड़ कै सिंघाड़े तोड़ कै लाना ।

नानी के सोते ही चुपके से उठना -
भर झबौली दाण्यां की, दुकान पै पहुंचना ।
कभी मीठी गोळी आर पतासे ले आना -
पता चलते ही नानी का बिफरना ।
वा पतळी सी कामची, जिसका कड़ पै पड़ना -
नकली सा गुस्सा आर् असली सा दुलार...
मार-कै पुचकारना आर् घणा-सा दुलार ।

वे ल्हेसुवे, निम्बौळी, पिलपोट्टण आर् इमली -
खू-गे कित्तै आर बणी जिन्दगी नकली ।
खेत में जाने की जिद को पकड़ना -
शैतानी दिमाग आर् मामा का सांटा,
बैठ पाछै बुग्गी को उलाळू-दबाळू करना ।
यो घर बी ले-ल्यो, नौकरी बी ले ल्यो -
पर मन्नै दे दो वे राही, वे गोंडे,
जिसकी तात्ती रेत में होये थे पायां मैं फोल्ले ।
--------
Click to expand...
 
dndeswal said:
.
I am glad that the Poem by Jitender Hooda has been extended by Sunita Hooda (see post above). Now, I am taking the liberty of presenting it in Hindi.

शिखर दोफाहरी में दड़ मार कै पड़ना -
सबके सोते ही लुक-लुक कै घर तैं लिकड़ना ।
ना जूत्यां की सोद्धी, ना चप्पल पहरना -
जळते रेत मैं उछळ-उछळ कै चलना ।

जिसकी तात्ती रेत में होये थे पायां मैं फोल्ले ।
--------
Click to expand...

Bahut badhiya Sunita ... gajab ka likhya tanne bhi ... er Deshwal ji superb job again.

Jakhar bhai dhanyavad taga kholne ke liye .... ghane dina pache yaad aya yo mere ....
 
great...... i'm going thru this thread 1st time... jitu, dev sahab, sunita really took me to my childhood and thnx uncle ji 4 hindi version this stuff is really worth to read in hindi fonts.
 
thori koshis mein bhi karke dekh lunn sunnn

dndeswal said:
.
I am glad that the Poem by Jitender Hooda has been extended by Sunita Hooda (see post above). Now, I am taking the liberty of presenting it in Hindi.

शिखर दोफाहरी में दड़ मार कै पड़ना -
सबके सोते ही लुक-लुक कै घर तैं लिकड़ना ।
ना जूत्यां की सोद्धी, ना चप्पल पहरना -
जळते रेत मैं उछळ-उछळ कै चलना ।


जिसकी तात्ती रेत में होये थे पायां मैं फोल्ले ।
--------
Click to expand...


 वो चप्पल काटके उसके छोटे -२ घेरे बनाना ,
वो शाय्कील की टायर कै डंडे मार्के चलाना ,,

पुराने घाभे की गीन्दो बनाके पीथु खेलना ,
वो बुग्गी की पुरानी तुब लेके जोहर में तरना ,,

झारीयों से खाट्टे-मीठे लाल पीले बेर तोरना,
जामन पै चढ़के डाले तोर देना ,,

शहद आली माखी के छाते में डला मार्के भाजना,
चाहे बेशक हो जाती आखें मोटी ,,

वो बरफ बेचन आले के पाछे-२ भाझना ,
पुरानी कीताब कापी के बदले में बर्फ खाना ,,

ना थी खाण की चीनता न पह्रण की ,
बस याद आता था वो सर्न्सो के गुणे पै कुलाबाती खाना ,,

 बेशक खोस ल्यो मेरे तैं या मेरी जवानी -
पर मन्नैं दे दो उल्टे बचपन के चौमासे,
वो गाम की कुरड़ी वो जोहड़ का पाणी ||
 
Last edited:
rajeevkadyan said:
वो चप्पल काटके उसके छोटे -२ घेरे बनाना ,
वो शाय्कील की टायर कै डंडे मार्के चलाना ,,


बेशक खोस ल्यो मेरे तैं या मेरी जवानी -
पर मन्नैं दे दो उल्टे बचपन के चौमासे,
वो गाम की कुरड़ी वो जोहड़ का पाणी ||
Click to expand...

Bhai rajeev bahut badhiya paryas se ...
 
spdeshwal said:
Welldone Dayanand bhai!
Hindi/haryanvi mein pad kar iska mazza dauguna hogya.
keep it up!

Bhai Jitu ,

kuchh aur likhde, nahar ki patdi, Dhamar ka school, kiloi ka mela, tethan ki sawari via basanpur, kime te likh de!

sateypal
Click to expand...

Deshwal ji, kassuti yaad diva di aapne ye cheej te ... oh ho ... jee sa aagya soch ke bhi ... School kheta mein se dhamar ka .... to hude mahsingh ki baadi mein ja luhkya karte balak ... er mere bhai ke baste mein barbanti pati to maa peetya karti .... er Kiloi ala Tau BHIM SINGH ... jo primary ke master they ... takhti bahut likhavaya karte we ... aan re falane ke ... takakhti nahi laya likhke ... "jee dadi ne poot ke naa di aaj .... ha ha "

Er je we tethan te isse they ... break marte hi ... fold hon ne ho jyaaya karte .... bonal paya nahi karta er nira dhooma ... ek be tair likad ke bhaj gya tha ... Sundu(jante hoge aap?) aale ka ... er muh ja tikya ....
 
This is marvelous Raajev:) thanks for the addition
rajeevkadyan said:

वो चप्पल काटके उसके छोटे -२ घेरे बनाना ,
वो शाय्कील की टायर कै डंडे मार्के चलाना ,,

पुराने घाभे की गीन्दो बनाके पीथु खेलना ,
वो बुग्गी की पुरानी तुब लेके जोहर में तरना ,,

 बेशक खोस ल्यो मेरे तैं या मेरी जवानी -
पर मन्नैं दे दो उल्टे बचपन के चौमासे,
वो गाम की कुरड़ी वो जोहड़ का पाणी ||
Click to expand...
 
rajeevkadyan said:

वो चप्पल काटके उसके छोटे -२ घेरे बनाना ,
वो शाय्कील की टायर कै डंडे मार्के चलाना ,,

पुराने घाभे की गीन्दो बनाके पीथु खेलना ,
वो बुग्गी की पुरानी तुब लेके जोहर में तरना ,,

झारीयों से खाट्टे-मीठे लाल पीले बेर तोरना,
जामन पै चढ़के डाले तोर देना ,,

शहद आली माखी के छाते में डला मार्के भाजना,
चाहे बेशक हो जाती आखें मोटी ,,

वो बरफ बेचन आले के पाछे-२ भाझना ,
पुरानी कीताब कापी के बदले में बर्फ खाना ,,

ना थी खाण की चीनता न पह्रण की ,
बस याद आता था वो सर्न्सो के गुणे पै कुलाबाती खाना ,,

 बेशक खोस ल्यो मेरे तैं या मेरी जवानी -
पर मन्नैं दे दो उल्टे बचपन के चौमासे,
वो गाम की कुरड़ी वो जोहड़ का पाणी ||
Click to expand...


you all made me remember the unforgetable memories of my childhood.
during summer vacation I used to go to my village. I enjoyed ride on buggi.
tubewell me nahana, aamm todna, those were really really great days. I want those days back. All those memories are close to my heart.

praggya
 
Kagaz Ki Kasti - Desi

वो कागज़् की कश्ती!!!
वो कागज़् की कश्ती, वो कोलेज् के दिन...
ये डिग्री भी लेलो, ये नौकरी भी लेलो
भले छीन् लो मुझ्से usa का visa

मगर् मुझ्को लौटा दो कोलेज् की केन्टीन्
वो चाय् का पानी, वो तीखा समोसा
कोलेज् की सबसे पुरानी निशानी

वो चाय वाला जिस्से सारे केहते थे... जानी
वो जानी के हाँथो की कान्दा भजिया

वो चुपकेसे जर्नल् मे भेजी हुई चिठ्ठी
वो चिठ्ठी पढ्ते हि ऊसका भडकना

वो चेहेरे की लाली, वो आँखो का गुस्सा...
कढी धूप मे अपने घर से निकलना
वो प्रोजेक्ट् की ख़ातिर शहर भर भटक्ना
वो लेकचर् मे दोस्तो की प्रोक्सी लगाना
वो सर् को चिढाना, वो ऐरोप्लेन् ऊडाना
वो सब्मिशन् कि राँतो को जगना-जगाना

वो ओरलस् की कहानी, वो प्रक्टिक्ल् का किस्सा....
वो ed के शीटस् मे, gt (ग्लास् टोपो) मारना
बीमारी का डिटेन्शिन् के टैम् बहाना
वो दूसरो के एसैन्मेन्ट्स को अपना बनाना
वो सेमिनार के दिन पैरो का छट्पटाना

वो वर्कशोप मे दिन राँत पसीना बहाना
वो एक्ज़ाम् के दिन का बेचैन माहौल
पर वो माँ का विष्वास - टीचर का भरोसा

होस्टल की वो लम्बी सी राँते और दोस्तो की वो है-लेवेल बाँते
वो दोस्तो से केन्टीन् मे प्यार
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top