Shudh Hindi.........

[dkumars]

खुशी तो अत्यन्त हुई है ..........पर यदि शब्दों को लिखने में गलती न करे तो ज्यादा उचित और सरल होगा ...........डीके "प्रसंता" नहीँ "प्रसन्नता" सही उच्चारण है !!!!!

धन्यवाद् अनु |
मै अपनी त्रुटी में सुधार का प्रयत्न करूँगा |

देवेन्द्र

 

[dkumars]

pyaare bhai logon.....
Hindi hum logon ko jitni aati hai kaafi hai....bol lete hai......samajh lete hai....ab adheek hindi ka gyaan le ke kya karenge....aaj ki antarrashtriaya bhasa to angrezi hai....agar humein antarrashtriya satar tak paunchana hai to angrezi pe dhyaan lagaane ki jyaada jaroorat hai......
aur jo ye hindi aap log yahan likh rahe ho.......aisi school mein to nahi padhi thi maine.....ye maatra sab golmaal hai....hindi na to kunjipatal ke anukul hai....hindi ki paanch panktiyan likhne mein paanch minute lag jaate hai....maatra dhoondte dhoondte......itne takleef ki kya jaroorat hai.....angrezi likho....koi verbhaav to nahi hai angrezi se hamaara...
.......baat rahi shudh hindi ki to....bhasa aisi honi chaiye ki aam aadmi ke samajh mein aa jaayein....hindi bhi bahut saare shabd urdu ke paryog mein laati hai to kya dikkat hai usmein....angrezi bhi hindi ke shabd prayog mein laati hai to vo bhi achhi baat hai...

]प्रिय प्रदीप,

ज्ञान किस्सी भी प्रकार का ग़लत नही होता | वासी भी यहाँ किस्सी को भी बाध्य नही किया गया है सिखने या लिखने के लिए | ये धागा उनके लिए है जो हिन्दी प्रेमी है या हिन्दी सीखने के लिए उत्सुक है |

आपको ध्यान दिला दूँ कि अंग्रेज़ी के लिए एक और धागा चल रहा है अगर आप अंग्रेज़ी सिखने या सुधरने के लिए आतुर है तोह यहाँ क्लिक करे |
http://www.jatland.com/forums/showthread.php?t=25379

यहाँ किस्सी भी प्रकार से आप बाध्य नही है कि आपको कुछ न कुछ लिखना ही पड़ेगा |
अंग्रेज़ी कौन से हिन्दी के शब्द प्रयोग करती है कृपा हमें भी बताइए हम जानने के लिए उत्सुक है |



देवेन्द्र

 

[sachinb]

Tomar Bhai Ji,,samay kam tha is liye aap ki batayi hui baat ko abhi tak karya-rup de nahi paaya hun,,

vo to maine Shweta Ji ke dwara likhe hue kataksh ke upar turant likhna pada,,,,,,,kyaa kare insaan ko kayi baar apne upar ghamand ho jaata hai,,,,,,aise mein us insaan ko batana bhi bahut awashyak hai,,,,,

agla uttar dev-naagri ka paryog seekhne ke baad hi dunga is dhaage mein:rock

सचिन जी ये जवाब यदि आप हिन्दी भाषा में देते तो मुझे बड़ी प्रसन्नता होती |
आप ही ने अपने प्रतिउत्तर में लिखा है कि मैंने आपको सही समझा है और सुझाव भी सही दिया है |
मैं आपसे आशा करूँगा कि आप भविष्य में कम से कम इस धागे पर तो मेरे दिए गए सुझाव पर अमल करते हूए हिन्दी में ही जवाब देंगे |

आपका सच्चा हितेषी
संदीप तोमर

 

[shweta123]

Baat aisi hai Shweta ji, mere saath shabdo ka koyi bandhan nahi hai, aur na hi mujhe hindi ke shabd dhundne mein koyi kathinaayee hoti hai, main hindi puran dhaara-parvaah ke nir-vighan bol aur likh sakta hun,

mere hindi bhasha ke upar aapki tippani matr aapki apni mansikta pardarshit karti hai aur aisa parteet hota hai ki aap apne hi vicharo tak sankuchit hain,,,,

Sandeep bhai ne mere ko theek samjha hai aur usi ke liye unhone sujhaav bhi diya, ye to aapki hi samajh mein roda atak gaya kahin

You seems to be an intelligent person so i will take the right words of Hindi on loan from you(only i fi get struck somewhere, to which i am preety confident will not struck):rock

Rahit baat Haryanvi ki, I am proud of being a Jat and I love to speak Haryanavi without any hesitation and without any inhibition

आप अत्यंत विद्वान होंगे किंतु तब भी आपको कटाक्ष एवं कथन के मध्य अन्तर का ज्ञान नही है !

किसी के कहे कथन को तोड़ मडोड कर उसका अर्थ बदल देना इसे कहते हैं !

मैंने साफ़ शब्दों में कहा था की शायद आप हरयाणवी की बोल चाल एवं उसके उपयोग के इतने आदि हो चुके हैं की आपको हिन्दी के शब्द सोच पाना एवं उनको प्रयोग में लेना एक टेढी खीर प्रतीत होता है. और ये एक आम समस्या है हम सभी के साथ - क्या हरयाणवी, क्या राजस्थानी, ये समस्या तो सभी के साथ है !

आज कितने व्यक्ति हैं जो धारा प्रवाह उचित शब्दकोष का प्रयोग करते हुए हिन्दी बोल सकते हैं? मैं तो ऐसा करने में सक्षम नही हू! अपितु हम सभी कही न कहीं जाने अनजाने में उर्दू एवं फ़ारसी के दैनिक बोल चाल के शब्दों का प्रयोग कर बैठते हैं और इसमे बुरा क्या है ? जिस भाषा का हम बाल्यकाल से प्रयोग करते आए हैं उसका प्रभाव तो हमारी बोल चाल में सदैव ही दिखायी देगा.

तो अगर आपकी आंचलिक भाषा हरयाणवी है तो उसका प्रभाव आपकी अंग्रेजी तक पे पड़ेगा हिन्दी की तो आप बात ही छोडिए.

हर किसी बात को बिना समझे उसपे कटाक्ष करना समझदारी नही है, आगे आप स्वयं समझदार हैं. मैंने किसी पे कोई कटाक्ष नही किया तो नही किया ! और जबकि मै ख़ुद हरयाणा से सम्बन्ध रखती हूं तो मै आप पर उसको लेकर कटाक्ष क्यो करुँगी? :tamatar

और हाँ मुझे गर्व है भारतीय होने का एवं मुझे अत्यंत आनंद की अनुभूति होती है हिन्दी कों शुद्ध रूप से बोल पाले का प्रयत्न करते रहने में.

 

[shweta123]

pyaare bhai logon.....
Hindi hum logon ko jitni aati hai kaafi hai....bol lete hai......samajh lete hai....ab adheek hindi ka gyaan le ke kya karenge....aaj ki antarrashtriaya bhasa to angrezi hai....agar humein antarrashtriya satar tak paunchana hai to angrezi pe dhyaan lagaane ki jyaada jaroorat hai......
aur jo ye hindi aap log yahan likh rahe ho.......aisi school mein to nahi padhi thi maine.....ye maatra sab golmaal hai....hindi na to kunjipatal ke anukul hai....hindi ki paanch panktiyan likhne mein paanch minute lag jaate hai....maatra dhoondte dhoondte......itne takleef ki kya jaroorat hai.....angrezi likho....koi verbhaav to nahi hai angrezi se hamaara...
.......baat rahi shudh hindi ki to....bhasa aisi honi chaiye ki aam aadmi ke samajh mein aa jaayein....hindi bhi bahut saare shabd urdu ke paryog mein laati hai to kya dikkat hai usmein....angrezi bhi hindi ke shabd prayog mein laati hai to vo bhi achhi baat hai...

आवशयकता तो चाँद पर जाने की भी नही है धरती पर क्या नही है ?

'तकलीफ' तो एक औरत कों एक शिशु कों जन्म देने में भी होती है, तो क्या वो छोड़ दे इस कार्य कों ?

मुशकिलों से युक्त हर कार्य कों छोड़ा नही जा सकता अगर उसमे दूरगामी सफलता प्राप्त होने की निमित्त मातृ भी आशा हो एवं वो कार्य किसी लक्ष्य कों ध्यान में रख कर किया जा रहा हो.

आपको कैसा लगेगा अगर अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर आपके देश की भाषा आ सके तो? माना की ये लक्ष्य निकट भविष्य में प्राप्त होता प्रतीत नही होता, किंतु अपने देश की इस धरोहर कों हम कम से कम अगली पीढियों तक एक सही रूप में पहुँचा तो सके!

 

[ravindersura]

खुशी तो अत्यन्त हुई है ..........पर यदि शब्दों को लिखने में गलती न करे तो ज्यादा उचित और सरल होगा ...........डीके "प्रसंता" नहीँ "प्रसन्नता" सही उच्चारण है !!!!!

jiji aap to hindi ki adhyapika bi ho , hume gyaan hi nahi thha iss vishey me|

 

[dkumars]

अगर उसमे दूरगामी सफलता प्राप्त होने की निमित्त मातृ भी आशा हो एवं वो कार्य किसी लक्ष्य कों ध्यान में रख कर किया जा रहा हो.

!

 

[pdpbeniwal]

आवशयकता तो चाँद पर जाने की भी नही है धरती पर क्या नही है ?

'तकलीफ' तो एक औरत कों एक शिशु कों जन्म देने में भी होती है, तो क्या वो छोड़ दे इस कार्य कों ?

मुशकिलों से युक्त हर कार्य कों छोड़ा नही जा सकता अगर उसमे दूरगामी सफलता प्राप्त होने की निमित्त मातृ भी आशा हो एवं वो कार्य किसी लक्ष्य कों ध्यान में रख कर किया जा रहा हो.

आपको कैसा लगेगा अगर अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर आपके देश की भाषा आ सके तो? माना की ये लक्ष्य निकट भविष्य में प्राप्त होता प्रतीत नही होता, किंतु अपने देश की इस धरोहर कों हम कम से कम अगली पीढियों तक एक सही रूप में पहुँचा तो सके!

आदर्नियन श्वेता जी,
मेरे कहने का तात्पर्य ये कती ना था की किसी कार्य को मात्र इसलिए छोड़ दिया जाएँ की वो जटिल है बल्की क्या अनुकूल परिणाम उसका भविष्य में आएगा वो मूल चिन्तन का उदेशेया होना चाइये .....आप जिन कार्यो की व्याख्या कर रही है हर कार्य से बहुत सारे सपष्ट दिखने वाले अनुकूल परिणाम निकट और दूर भविष्य में देखे जा सकते है
हिन्दी का यदी हम वीकास करना चाहते है तो अहम् मुद्दा तो ये है की इन वीकास के पर्यतानो के दौरान हम उसके स्वरुप से छेड़खानी ना होने दे ....सब से प्रथम आवशयकता है तो वो है की हम उपकरण का वीकास करे जो भाषा के व्याकरण का सम्मान करे.....अगर इस भांती वीकास चलता गया तो कुछ बर्षों में हिन्दी पहचान में भी नही आएगी .....किसी दूसरी भाषा के मध्यम से अगर हम अपनी भाषा को टाइप करे तो अपनी भाषा का वीकास कैसे संभंव है ....आवशयकता है तो पहले की अपनी भाषा को अन्य भाषा पर निर्भार्यता से मुक्त करे ... अगर हम अपनी धरोहर को जीवित रखना चाहते है तो हमें पहले इसे मानक स्तर पर टाइप करने की आवशयकता है ...
अगर आज अंग्रेज़ी अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर है तो उसका कारण महज ये नही है की अंग्रेज़ी के वीकास पर महज ध्यान दिया गया था ...अंग्रेज़ी बोलने वाले लोगों का समाज के वीकास में बहुत बड़ा योगदान है....हम लोगों ने ऐसा किया क्या है की जो हम हिन्दी को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कभी दूर भविष्य में भी ला सकेंगे.....हमारे जिस वीकास पर हम गर्व करते है वो वीकास
केवल इतना है की हम किस तीव्रता से पास्चायता संस्कृति को अपनी संस्कृति में अपना रहे है....
.......सीधी सी बात जो मुझे पीड़ा करती है वो येह है की मुझ से भाषा का येह बदलता हुआ सवरूप सहन नही होता है ... भाषा का जिस तरह से हस्त लेखन में प्रयोग होता है उसे यहाँ पर भी संजीवित रखा जाएँ......दिविसतर मानको से कोई सफलता नही ली जा सकती .....
.......... टिप्पणियों की सह्दिल से प्रतीक्षा है ....किसी भी परकार का संकोच न करे.
आशीष
प्रदीप बेनीवाल

 

[pdpbeniwal]

]प्रिय प्रदीप,

ज्ञान किस्सी भी प्रकार का ग़लत नही होता | वासी भी यहाँ किस्सी को भी बाध्य नही किया गया है सिखने या लिखने के लिए | ये धागा उनके लिए है जो हिन्दी प्रेमी है या हिन्दी सीखने के लिए उत्सुक है |

आपको ध्यान दिला दूँ कि अंग्रेज़ी के लिए एक और धागा चल रहा है अगर आप अंग्रेज़ी सिखने या सुधरने के लिए आतुर है तोह यहाँ क्लिक करे |


यहाँ किस्सी भी प्रकार से आप बाध्य नही है कि आपको कुछ न कुछ लिखना ही पड़ेगा |
अंग्रेज़ी कौन से हिन्दी के शब्द प्रयोग करती है कृपा हमें भी बताइए हम जानने के लिए उत्सुक है |



देवेन्द्र

Respected Sir,

I am very sorry i bothered you making you type something which i already knew.....actually i didn't intend to write that paragraph in hope to get this type of flagrant suggestion....For the words which are used by English originally of Sanskrit/Hindi...i'm pasting a excerpt here...For the details you can visit the link given below:

English is one of the most widely spoken languages of the world. It is also has a rich vocabulary with Oxford dictionary listing more than 600,000 words. The reason behind the extensive vocabulary is very simple. English has evolved by incorporating words from various languages from all over the world. Many Indian words have made it to the regular English vocabulary. Most of them were added during the British imperialistic rule over India from spanning from 16th to 20th century. More than five hundred words of Indian origin were absorbed into English during that period and it has grown ever since. Currently the Oxford English Dictionary lists over 700 words of Indian origin.

Most of the Indian words that were incorporated into English had no equivalent in English for example yoga, swastika, khaki, sari, and sati. However unlike French and Latin words, Indian words were rarely substituted to English words. Some words, which already had meanings, were borrowed because they sounded different and trendy like pundit, guru, dharma etc.

Actually i'm not able to paste link here since my posts count is yet below 15...so do googling for details....sorry for the inconvenience ...
With Regards
Pradeep Beniwal

 

[dkumars]

respected sir,

i am very sorry i bothered you making you type something which i already knew.....actually i didn't intend to write that paragraph in hope to get this type of flagrant suggestion....for the words which are used by english originally of sanskrit/hindi...i'm pasting a excerpt here...for the details you can visit the link given below:

english is one of the most widely spoken languages of the world. It is also has a rich vocabulary with oxford dictionary listing more than 600,000 words. The reason behind the extensive vocabulary is very simple. English has evolved by incorporating words from various languages from all over the world. Many indian words have made it to the regular english vocabulary. Most of them were added during the british imperialistic rule over india from spanning from 16th to 20th century. More than five hundred words of indian origin were absorbed into english during that period and it has grown ever since. Currently the oxford english dictionary lists over 700 words of indian origin.

most of the indian words that were incorporated into english had no equivalent in english for example yoga, swastika, khaki, sari, and sati. However unlike french and latin words, indian words were rarely substituted to english words. Some words, which already had meanings, were borrowed because they sounded different and trendy like pundit, guru, dharma etc.

actually i'm not able to paste link here since my posts count is yet below 15...so do googling for details....sorry for the inconvenience ...
with regards
pradeep beniwal

धन्यवाद् प्रदीप

 

[choudharyneelam]

देवेन्द्र एवं नीलम, आप दोनों का प्रयास बहुत ही सराहनीय है| यदि आप मोहतरमा, फिलहाल, अंदाजा जैसे उर्दू व फारसी के शब्दों का प्रयोग कम करें तो अति उत्तम होगा| आप द्वारा इन शब्दों का प्रयोग एक दूसरे धागे का स्मरण करवाता है - हिंदी का इस्लामीकरण| नीलम आप 'आदर सहित' शब्द का भी प्रयोग कर सकती हैं|

प्रिये मोहतरमा, आपकी बात भी अपने स्थान पर उचित है, किंतु मैंने अपनी हिन्दी की पुस्तकों में इन् दोनों शब्दों का प्रोयग देखा और पढ़ा है.

आदर सहित
नीलम चौधरी

 

[choudharyneelam]

कोई कुछ भी कहे लेकिन मुझे एक बात पर पक्का यकीन हो गया है की, मोदेरातोर्स इस सुंदर धागे में गाँठ नहीं मारेंगे :d क्यूंकि यहाँ तो लड़ते वक्त भी मधुर वाणी झलक रही है, कोई अपशब्द का प्रयोग नहीं हो सकता जैसा की आम_तौर पर हम अंग्रेज़ी में देखते हैं

 

[dkumars]

कोई कुछ भी कहे लेकिन मुझे एक बात पर पक्का यकीन हो गया है की, मोदेरातोर्स इस सुंदर धागे में गाँठ नहीं मारेंगे :d क्यूंकि यहाँ तो लड़ते वक्त भी मधुर वाणी झलक रही है, कोई अपशब्द का प्रयोग नहीं हो सकता जैसा की आम_तौर पर हम अंग्रेज़ी में देखते हैं

महोदया, मोडरेटर शब्द की इस्सी तीसी कर दी आप ने तो|

 

[hoodarajesh]

आवशयकता तो चाँद पर जाने की भी नही है धरती पर क्या नही है ?

'तकलीफ' तो एक औरत कों एक शिशु कों जन्म देने में भी होती है, तो क्या वो छोड़ दे इस कार्य कों ?

मुशकिलों से युक्त हर कार्य कों छोड़ा नही जा सकता अगर उसमे दूरगामी सफलता प्राप्त होने की निमित्त मातृ भी आशा हो एवं वो कार्य किसी लक्ष्य कों ध्यान में रख कर किया जा रहा हो.

आपको कैसा लगेगा अगर अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर आपके देश की भाषा आ सके तो? माना की ये लक्ष्य निकट भविष्य में प्राप्त होता प्रतीत नही होता, किंतु अपने देश की इस धरोहर कों हम कम से कम अगली पीढियों तक एक सही रूप में पहुँचा तो सके!

आदरणीय .
कुमारी स्वेता जी आपके हिन्दी के प्रति इतना प्रेम देख कर दिल गद -गद हो गया है .
आप सही फरमा रही है की हिन्दी एक दिन विश्व सतरीय भाषा बन जायेगी .
राम चन्द्र जी कह गये सिया से एसा वक्त भी आएगा |
दुनिया बोलेगी हिन्दी और हमारा हिंदुस्तान छा जाएगा |
हिन्दुस्तान छा जाएगा हिन्दी होगी माँ सबकी |
बाकि पशु नही होंगे घर में होंगी गा (गाय) सबकी |

 

[anuchhikara]

महोदया, मोडरेटर शब्द की इस्सी तीसी कर दी आप ने तो|

हाहाहाहाहाहाहा.......... डीके !!!!!............अब तो हँसी भी हिन्दी में ही आएगी !!!!

 

[shweta123]

On a lighter note !

Funny Translations
******************

Have a nice day! ----- * अच्छा दिन लो!

Check this out, man! ----* इसकी छानबीन करो, आदमी!

Don't mess with me, dude.--*मेरे साथ गंदगी मत करो, ए व्यक्ति

She's so fine! ----- * वो इतनी बारीक हैं!

Listen buddy, that chick's mine, okay!?--*सुनो दोस्त,वो चूजा मेरा है। ठीक

Hey good looking; what's cooking? ----* अरे सुन्दरता की देवी, क्या पका रही हो

Are you nuts? ----- *क्या आप अखरोट हैं?

Son of a gun.----- * बच्चा बंदूक का.


Rock the party. ---- * पार्टी में पथ्थर फेंको.

**************
और सबसे बेहतरीन
**************

Keep in touch...... * छूते रहो.

Lets hang out!....*चलो बाहर लटकते हैं।

 

[anuchhikara]

प्रिय दोस्तों !!!! ..............इस धागे पर लिखते हुए सच में सबको बहुत खुशी हो रही है !.......परन्तु यदि शब्दों को लिखने में गलती न करें तो और उचित व सार्थक होगा !!!!!

 

[anuchhikara]

Funny Translation

**************
और सबसे बेहतरीन
**************

Keep in touch...... * छूते रहो.

Lets hang out!....*चलो बाहर लटकते हैं।

hahahahahaahah.............chalo shweta ........."बाहर लटकते हैं।" ............

 

[arvind1069]

mujhe computer par apni matri bhasha hindi main likhne ka gyan nahi hai. aap main se koi mujhe ye vidya sikha sakta hai.

vaise ye dhaga aarambh karke aapne hindi bhasha ke punruthaan ka ek ati uttam prayaas kiya hai. aapko sadhuvaad.
sach hai jo samaj apni bhasha ka samman nahi karta, vo shighra hi vinaash ko prapt hota hai.

 

[arvind1069]

सही कहा सुनीता जी, भाषा केवल अभिव्यक्ति का एक माध्यम मात्र है.

मैं केवल प्रयासरत थी अपने विचारों को शुद्ध हिन्दी के शब्दों मे प्रकट करने हेतु, परन्तु ये सच मे एक कठिन कार्य प्रतीत होता है!

समय लगता है उपयुक्त शब्द के चुनाव मे !

bhasha kewal vicharon ki ek abhivyakti ka sadhan hi nahi hai. bhasha hame apni sanskriti, darshan, samaj, dharam se jorti hai. bhasha ka itna kam mulyankan na kijiye.
yahan australia main rehte hue maine isko prateet kiya hai. jab koi apni bhasha ko jaanne hara milta hai, (bhale hi vo kisi bhi desh ka ho) to mann ko ek sukh milta hai, lagta hai ki koi apna hi mil gaya. uske sath hum ek vichitra sa bandhan anubhav karte hai, jo kisi anya bhasha bolne wale ke sath nahi pate, bhale hi vo manushya kitna bhi achha kyun na ho. to bhasha vichar abhivyakti se kahi adhik hai.