U
uday
Guest
Chhedu or Chhebda--> Irritating personality
( ajeeb sa character)
( ajeeb sa character)
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.
You should upgrade or use an alternative browser.
- Status
- Not open for further replies.
sunilchhikara
New member
thanks for such dictionary. but i want to add one which might you have forget is:
chapuar: A PLACE WHERE BATEU AND HIS RISTHADAR STAY WHEN THEY COME TO BHYA
chapuar: A PLACE WHERE BATEU AND HIS RISTHADAR STAY WHEN THEY COME TO BHYA
Sujata (Jul 03, 2002 03:47 p.m.):
Dear all:
I have complied a list of words for this first ever to be published Jat Dictionary, please add on any words…It is all in the spirit of fun, no offence or pun intended….
Jat: A handsome, brave, honest, hard working, stubborn, easily provoked, male of robust physique, found in Haryana, Paar, and dilli suba
Jatni: A female form of the above - only more beautiful... also known as lugaai
Haryana: Birthplace of Jat
Dilli Suba:A term commonly referred to Jat villages around Dilli
Paar: Another name for UP
Rohtak: Lifeline of Haryana
Bhadargadh: In between Rohtak and Dilli
Jhajher: A city far away in Haryana
Jhunjhunu: Farther away in Haryana…
Haryana Roadways: Space shuttle that connects Haryana with Dilli Suba, and Paar
Tau: An elderly man, with lot of time on hand, often found traveling in Haryana Roadways, asking directions for Rohtak, Jind or Hissar
Tai: An elderly woman traveling along the same route as Tau
Doga/Baint: Tau's alter ego, a wooden stick
Lath: Jat’s missile defence system...a wooden log - if you see one run for your life…
DTC: Mode of transportation for Jat boys and girls from dilli
Geetaan aali: lugaai with her congregation
Chontry:A bench near your doorstep, birthplace of grapevine
Bagad: an open inner courtyard
Saal/Dalaan: Master bedroom facing bagad
Obra: Smaller room adjacent to saal
Aala: A low level shelving unit
Taand: A high level shelving unit in the saal
Khooti: An in-built, multipurpose wooden hanger, found throughout the Jat dwelling
Chubaara: obra on the first floor
Gobar: Cow dung; Thaypadi:Cow dung cake; Gosa:/gosay: Jumbo size cow dung cake
Bitoda:A triangular storage for gosay
Haara: A clay oven (uses gosay)
Jhaab: An earthen pitcher for storing seet
Seet:A favorite beverage that pleases a Jat's heart and soul
Khaata Ghol: Process by which a favorite seasonal recipe (Raabdi) is made
Teekda: Jumbo chana bread
Gantha: A Jat veggie delicacy, main dish
Choorma:A Jat delicacy made of ghee, sugar and bread
Thaali: Large bowl used to cool and drink milk
Boonga:A dome shaped huge structure made of husk, to store husk
Jhod: The village pond, swimming pool, and communal laundromat
Gabha: old, worn out clothes
Goodad: old, worn out clothes, turned into a mattress
Dulandhi: A Jat festival in March, when for a day the Jat women get a license to kill…...I mean to beat men folk
Kanagat: Time to remember your ancestors
Doosar: An ancient Jat tradition, a colorful and grand display of household goods, dresses, jewelry, appliances, furniture, and gadgets given to daughter at her wedding
Dahej: Has replaced doosar, with a deeper meaning, adding more expensive and sophisticated household goods.
Bateu: A generic term used for male guest and sometimes a synonym for Jamaai
Goothi Ghalna: Ring ceremony following microscopic & 3D view of the would be bride
Sagaai: "Ring back guarantee" is no longer effective
Aarta:A Kodak moment for the best looking female of the host family
Ghoodchadhi: A Kodak moment for the groom
Baarothi: A Cinderella moment for the bride
Peelia: A disease and also a ceremony for the daughter's first born, called Chhuchhak
Chhuchhak: like a baby shower in the west
Muh dikhai: A belated fee for the 3D view of the bride
For women only tittles or designations:
Nandau: Your husband' sister's husband
Phuphasara: Your husband' father's sister's husband
Taisara: Your husband' father's older brother
Moulasara: Your husband' mother's, brother
Daadas: Your husband' father's father's mother
Peetasara: …….? Now don't expect me know everything!
Feel free to add...
Sujata
P
parul
Guest
one from side:
BHECHHKO:hole
-parul
BHECHHKO:hole
-parul
Khaati Cheda, Ghugu, Gaadi, Rehdu, Peedha, Palang, Patluun, Khes, Dari, Paant, Powa, Maat, Baasan, Kaasan, Gudrey, Laphusdey, Gandaasa, Galur, Goley, Ganderey, Jewdi, Sunn, Sheet, Raabdi, Gaas, Saanta, Phaali, Khodna, Jua, Naath, Maij, Kela, Beegha, Dosar, Raapad, Daana, Morey, Mohrey (Bhains ka ghalan aali), Bail, Khul, Bendoley, Boombla, Al, Daakal, Aambi, Gandey, Bathua, Faans, Thasrey, Kaabli Keekar, Jheenj, Gund, Taterey
A
amarjitjoon
Guest
Sujata ji GR8 job, Keep it up !!!!!
can any one tell some of these also?
Dhandi--?
Dhank----?
pilura-----?
gulgle-----?
khasam----?
chala --?
can any one tell some of these also?
Dhandi--?
Dhank----?
pilura-----?
gulgle-----?
khasam----?
chala --?
A
amarjitjoon
Guest
sujata bahote badhiya.
Here are some more
Andy phandi -- great
dhank -- buffallo
rewad -- group of animals
mesi -- group of animals
khasam -- husbby
chala paad -- something very very great
thobda -- face
joot-- shoes
thaat -- mauj, masti, enjoyment
gandas -- very beautiful female
kungar -- young jat
ramji -- sky
khada khund -- jhagda, quarlling
Here are some more
Andy phandi -- great
dhank -- buffallo
rewad -- group of animals
mesi -- group of animals
khasam -- husbby
chala paad -- something very very great
thobda -- face
joot-- shoes
thaat -- mauj, masti, enjoyment
gandas -- very beautiful female
kungar -- young jat
ramji -- sky
khada khund -- jhagda, quarlling
S
shokeen123
Guest
Amarjit Joon (May 18, 2003 12:37 a.m.):
Sujata ji GR8 job, Keep it up !!!!!
can any one tell some of these also?
Dhandi----- young female buffalo?
Dhank------ female buffalo
pilura------- small puppy dog
gulgle----a kind of dessert - made of dough, and sugar deep fried in oil?
khasam----- a slang for husband? (often used as sarcasm)?
chala ----- extraordinary? outstanding?
Gulgle -- a kind of dessert ??
Thats debatable, Its seasonal and is main course, no Jat recipe can be dessert, it has to be main course
Thats debatable, Its seasonal and is main course, no Jat recipe can be dessert, it has to be main course
Sujata (May 18, 2003 10:34 a.m.):
Amarjit Joon (May 18, 2003 12:37 a.m.):
Sujata ji GR8 job, Keep it up !!!!!
can any one tell some of these also?
Dhandi----- young female buffalo?
Dhank------ female buffalo
pilura------- small puppy dog
gulgle----a kind of dessert - made of dough, and sugar deep fried in oil?
khasam----- a slang for husband? (often used as sarcasm)?
chala ----- extraordinary? outstanding?
sunilshokeen
New member
bakkal :- skin
S
shokeen123
Guest
Gulgle -- a kind of dessert ??
**********************************************************************
I guess it is debatable....?? But not according to "Daadi Lado" of our village!
Praveen Kumar (May 23, 2003 03:19 p.m.):
Thats debatable, Its seasonal and is main course, no Jat recipe can be dessert, it has to be main course?
**********************************************************************
I guess it is debatable....?? But not according to "Daadi Lado" of our village!
U
uday
Guest
Mohan-Sohan --> Monsoon
U
uday
Guest
Pls. go thro' the thread and contribute positively.
V
virenderk
Guest
Taardu ( Mota Meendak)
Assanpatee
dharan
Assanpatee
dharan
- Status
- Not open for further replies.