Webster's 1st Edition Jat Dictionary

  • Thread starter Thread starter shokeen123
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
Here are some more:

Chukchundar: Bat
Dholaan: Plump baby girl (one of my childhood nicknames!)
Khaate-pitay ghar ka/ki: A polite description of a plump boy/man/woman
Shyaana: Clever (but not popular) person
Indra Gandhi: Loadful of sarcasm for a woman..."Who do you think you are?"
Aplaatoon: Loadful of sarcasm for a man "Ghana applatoon mut bane?"
Londhon: As in England, description of an exotic place
Amrikka: As in USA, description of even more exotic place
Angrej: Has many meanings depending on where you are at the time of being addressed... i.e., any white man (from Europe Australia or America), also used as sarcasm for educated Jat....

Sujata
 
The more i read and think about this topic the interesting it gets.

Some more additions :-

Noon - salt
Gojh - pocket
Lattu chaasna - switch on the light bulb
Beejna - hand fan
Dhooma - smoke
Bhoond - bugs
Goomdi - mosquito bite turned septic ???
Khausde - old worn out shoes
Gabsua - Safety pin
Daak - jump
Gandasa - machine to cut fodder
Jeeli, Kassi, Kuhadi, Kasola - agricultural implements \ also used as weapons at times
Saangad - pointed metal part of Jeeli
Tubal - tubewell
Jhaalra, Khanti, Hasli - jewellery, precious treasures of women
 
Pradeep aaj te tu thaa gya se,
PALWA te Anu ne pahla-e post kar rakhya se...

Geendu er Eendhi te bhai tane kati refresh kar diye. Manda rahe...

Pradeep Singh Rathee (Jul 10, 2002 04:01 a.m.):
bhai ghana ji sa aa rhya se ya dictionary padh ke er is mein addition karke...!!!

Thheka - huge container to store grains
Eendhi - small ring made of cloth to carry pot on the head
Palwa - small utensil with a long hand to take out liquids from jhaab, kadhawani etc...
Geendo - ball
Takhti - slate children used to carry to school
Baraf - local form of ice-cream
Click to expand...
 
Lyo bahi mein bhee likh doon se ek haraf.

Munji : Kanjoos (miser)
Kanjoos Makhi-choos : Maha Kanjoos

Hasna mana hei !!!!!!
 
Some Parasites:

Lheekh: Nit - larva of head lice
Joom: Mid size head lice - Pupa
Dhera: Adult louse

Words for Rainy days:

Meeh: rain
Olay: hails
Chamassa: rainy season/monsoon
Patnaal: rain water drainage pipe
Mori: same as patnaal

Grass/Weed Varieties:

Doobh
Daabh
Kondhra
Kawaai
Metha
Motha
Bathua
Katehla

Some Reptiles:

Saanp: snake
Chhipkali: lizard
Guhera: another type of Chhipkali
Damhooi: double headed snake
Kiralkant: chameleon
Neol: mongoose
Magarmuchh: crocodile
 
amazing effort put in compiling all these words.

cheers,
steak dharkan
 
Bhai Saket:

Amazing efforts te mhare sabh ke ma-baap nai kari thi jib bachpan mai ye haraf sikhaye thay...

ba se bela
sa se seet... :-D

Thanks,

Sujata
 
GOD level thread !!!!!
Jatland.com Hall of Fame ka hakdaar hai yeh!!! :)

btw, can someone collate all of them ? we can actually create a dictionary for the main (static) site!!! :)

regards
nitin
 
Bhai:

Collate te mai kar doongi, par ibbe list poori na hui sai....

cheers!

Sujata
 
Hi all:

Here is description of some minor ailments and treatment modalities we grew up hearing….

Taap: you don’t have fever yet, but can use the excuse
Bukhaar: you have a high fever, perhaps malaria…
Sir mai darad: commonly used excuse
Sir mai bhadak: genuine headache
Aandhasisi: migraine
Pait mai darad: diarrhea
Dust: opposite of kabaj
Kabaj: when you can’t do jungle!
Jungle: passage of stool…also known as number 1…
Jhaydo: pait ka darad gone bad…one with protruding tummy
Paanh mai darad: when you really don’t want to do anything!
Kaan mai darad: too much wax build up..your ears need hot oil treatment
Aankh dookhani: a viral/bacterial eye infection, no you can’t fake this one easily!
Dheed: end product of eye infection or drainage
Kad mai darad:backache you need to go for a “dharan dabav” to fix your spinal cord…
Reet: snort
Gunguna: concentrated reet!
Jukhaam: when reet starts flowing freely
Pansali mai darad: reet has entered your lungs and you need to see a doctor
Haart (heart) ki bimari: O boy, this one needs attention!
Dil ka dora: same as dil ki bimari
Opra/Bhoot:most commonly referred to as ghost or evil spirit, but has many meanings also name of a famous talk show host (Oprah Winfrey), a theatre/musical performance Nazar:when you can’t use any of the above excuses but need to get away!
Nazar Jhaad:When a female member of your family treats your unspecified ailment!
Praysson: Surgical intervention
Pesslist:Specialist or doctor who performs the above
Maada/Maadi: opposite of khate-pitay gar ka/ki
Mottaan: same as khate-pitay ghar ki
Motijhaara: a childhood communicable disease
Maata: chicken pox
Khasra: measles
Sua: injection, also heavy duty sewing needle (for quilts etc.)
Chooran: a homeopathic concoction for all ailments
Sonha: famous hot water geyser spot near Gurgaon, to treat skin disorders
Harduaar:the ultimate health spa, and place for redumption of all sins
Kumbh ka mela: If harduaar doesn't work you wait for another 12 years for better results.

Cheers!

Sujata
 
Sujata ji,
aap to theek e kaho the eb e list poori na hui ss.... Par eb to isse isee word likh diye ki kati nazara bhi ho gaya... Ek mere bhi yaad aayaa
Reet, er Gunguna ke categori ka...
Puni - jab reet naak mein latka kare us ne puni kaha kare.

Ar aur majje ki baat hui ek be tu. mharri babhi ne haryanwi thodi kam aaya kare thi ... us thai kisse ne kahi ek chorri ke puni latke ss ... tou babhi ne chorri ke baal sawaar diye ... Unke sahar mein chotti ne ' Pony' kaha karen...Us ne ke beera ek puni ke cheej ss...
Eb to babhi bhi haryanvi mein farwat ho rahi ss...par puni aale baat pe to hum eb bhi hassi kar liya karen unki.
 
Anu jiji tu Jat comedy club ke khaas inaam ki hakdaar sai! Tu bade gerhay matlab ke haraf dhoond ke lyave sai!

Puni....my god I almost forgot!
 
Sujata (Jul 12, 2002 01:47 p.m.):
Bhai:

Collate te mai kar doongi, par ibbe list poori na hui sai....

cheers!

Sujata
Click to expand...

SUJATA JI

WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN
KAUTHALI AND SINDHARA -( I KNOW IT IS A GIFT IN RAINY SEASON FOR THE MARRIED GIRL FROM THE GIRLS FAMILY) .

KUCH AUR WORD --:

KHHAAT- A SELF WEAVED BED
KHHATOOLI - A SMAALER VERSION OF KHHAAT
PEEDHA- EVEN THE MORE SMALLEST VERSION OF KHHAT
NEEJU AUR DHOOL- A STRING AND A BUCKET ATTACHED TO PULL BUCKET FULL OF WATER FROM THE WELL
 
Rohan:

Let me try...

Sindhara is given in saaman the very time after the girls wedding? It has to be very impressive...

Kauthali: Every saaman thereafter as a token....but a mediocre package will do?

I hope I got it right? But very curious to know the result!

Sujata
 
Rohan:

I think you tricked me...but I think I have it figured out....

Sindhara is still the very first gift in Saaman after the wedding, but the daughter-in-law gets it!

Kauthali on the other hand is given to daughter by her parents/brothers every Saaman thereafter to let her know that she is not forgotten!

Here you go brother, find more difficult ones! Thank god Anu didn't get to read the first version or else... I would be in deeeeeep trouble with my Jat general knowledge! :-)

cheers!

Sujata
 
dear Sujata ji
thank you for clearing this doubt of mine i was not trying to tric you ,was bit confused between the exact meaning of two like what's for what so thought you must be knowing it more specificaly ,and we can add these two words too in our dictionary with each having the right meaning.


kayon kai main kisai bhai bahan nai confuse nahin karna chata tha esi liya app sai puch liya.
bahut bahut dhanyawad app ka,aur main to agai bhi ata rahun ga esai esai confuson bhara words lai kai,to kripa kar kai jhail liyo!!!!!


Sujata (Jul 12, 2002 08:08 p.m.):
Rohan:

I think you tricked me...but I think I have it figured out....

Sindhara is still the very first gift in Saaman after the wedding, but the daughter-in-law gets it!

Kauthali on the other hand is given to daughter by her parents/brothers every Saaman thereafter to let her know that she is not forgotten!

Here you go brother, find more difficult ones! Thank god Anu didn't get to read the first version or else... I would be in deeeeeep trouble with my Jat general knowledge! :-)

cheers!

Sujata
Click to expand...
 
Bhai Rohan:

Tu bura maanan ki chinta mat kare. Tu thode dinaan mai Jatland ki bhasha samajh jyaga. Jatland pe koi bura nah maaanta. Humor section ke jo khaas member sain ve tunne jaldi e comfortable bana denge. Saare ek thelli ke chattey buttey sain (me included). We all enjoy the humor.

Bhai tu naye naye joke lyata reh.

Sujata
 
buaji,
Ram-ram

apne to jat dictionary ko jatland per top per pahunchwa diya hai, apka aur hamari iis great dictionary ka naam to geeneej books of records mein zaroor shamil hona chahiye.

Kamal ki dictionary create ki hai, apne ,anu ne
or jat land members ne, lage raho.
all the best .
 
Jiji Naveena:

Jataan ki yo khaas pehchaan sai. Ya to Jat kise kaam ke haath nahi lagate. Aur agar haath laga diya to kati purey khet ki laamni si kar dein sain!

Yo topic mere dimaag ki upaz zaroor sai, par eiski success saare Jataan ki sai. Many have made hilarious contributions, so the credit goes to all who contributed. I think the additions will contiunue for much longer time than we predicted.

Best wishes..

Bua
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top