Webster's 1st Edition Jat Dictionary

  • Thread starter Thread starter shokeen123
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
bua,
Jataan ki kati sahi pehchaan batai aapne aur mane issme bhi ko shak kona ki aapki is dimaag ki upaz ko successful banane mein sabi ne contribute kiya hai aur karte rahenge.

some more addition.

Jersy : full sleeves sweater

suttar : without sleeves sweater

kaag : crow

nakta- nakti : a person having small nose

sudha-sudhi : very simple person

baliyaan : baniyaan

suthra- suthari : handsome - beautiful

oot : naughty
 
here are some more words

LAKAD - WOOD
BANCHAATI - DRIED COTTON PLANT STEMS
BODY PARTS-:
TAANG - LEG
AAIDI - HEEL
GODA - KNEE
THOODI - CHIN
GULAFU - CHEEKS
NASTI - NOSE
DHIDAY - EYE
NAAHU - NAILS
DANDH - TEETH
DANDRI - CHILDS TEETH
AANGALI - FINGERS
LATOOR - HAIRS
GHAITI - NECK
OTHERS-:
KALAASH - HOME MADE BLACK EYE COLOR
RAASA/RAASI - HOME MADE ROPE
SAAKAL - DOOR NOB
KUNDA/KUNDI - DOOR LOCK
GUSALKHANA - BATHROOM/RESTROOM
MAIL KHORA - EARTHEN MADE SCRUBBER
KHINDAKA - TURBAN OF TAU
DHOTI - WRAP SKIRT OF TAU
KUDTA/JAMPHAR - DESIGNER SHIRT OF TAI
JURRAB - SOCKS
KUWAAD/DARWJA - DOOR
PAADKALA - STAIRCASE
TAAND - STORAGE SPACE
BILAANGANI - WALL TO WALL STRING TO HANG ALMOST EVERYTHING.
KUI - WELL A WATER RESERVIOR OF HOUSE SERVES FEW PEOPLE WITH NERROW MOUTH
KUA - WELL A WATER RESERVIOR OF COMMUNITY WITH BIGGER MOUTH ACCESSIBLE TO MANY PEOPLE AT SAME TIME
CHHAT - ROOF
PIRAAS - COMMUNITY RESTHOUSE OF VILLAGE
SAAG - VEGETABLE
GUTHALI - HARD SHEEL SEED IN FRUIT
CHOOLKAR - PEELS
HOOKA - A COMMUNITY SIGAR OF TAU
CHILAAM - EARTHEN MADE SIGAR HEAD HOLD TOMACCO AND HEAT
PANDHA - EARTHEN LOCAL MADE WATER PITCHER
TOOKANI - SHINY ,BRASS MADE WITH ,SHIMMERING CUT ,DEISNER WATER PITCHER
BAROOLA - A EARTHEN HOME MADE PITCHER WITH WIDER MOUTH THEN PANNDHA WATER PITCHER
BAROOLI - SMALLER VERSION OF BAROOLA
KAPAAN - COVER OF THE WATER PITCHER
JIMANWWAR - INVITATION OF FOOD PARTY DURING MARRIAGES
CHOLA NAUND - EVERYONE IN THE FAMILY IS INVITED
KAKA - UNCLE
KAKI - AUNT
KHAAJ/KHASOTNI - ITCHING
LHASI/SEET - HOME MADE SKIMMED MILK
RAI - INSTRUMENT WITH WHICH LHASI IS MADE
NAAKASI - KIND IF LOCAL PRADE OF THE GROMM AROUND THE VILLAGE WITH SONGS
GEET - LOCAL SONGS
BAGGI - BULL CART
BALADH - BULL
NAYONDA - INVITATION

BHAI EEB MAIN GAYA THAAK BAKI AGLI BAAR ,AUR HAN KAYON KAI YA LIST BAHUT LAAMBI THIS ISI LIYA KOYA GALTI BHI JARUR HO GI ,TO KRIPA KAR KAI BATA DIYO YA ,BHALA HO GA THARA!
 
Bhai Rohan:

Tere contribution ke liye bhot dhanyavaad!

Good job!

Sujata
 
bhai mein te bhadargarh utrya chhutya tha....itne ulta aaya tam to hisar pahunch liye...!!!! bahut badhiya laagya ki mein thode dina baad aaya to bhai replies er posts ka aor-chhor eh na deekhya....

bahut khushi hui itna zyada participation dekh ke....bas sab nyun-eh laage raho...

bera nahin ye words add ho chuke hain ak nahin par sein bahut zaruri...

Gosa - dungcake (bit thick)
Thepdi - dungcake (bit thin)
Jua - instrument which is put around the neck of oxes to harness them
Nakel - a thin metal rod which is fitted into oxes' nose to harness them, er kayee be mhaare jise oot hon un ke bhi ghaal diya karen...
Gande - sugarcane
Choonghna - to chew
Jhaag bakherna - to talk too much

chalo mein bhi eeb ghane jhaag bakherna bandh karun sun aur yaad aaye te fer post kar dyunga...:-) !!
 
Bhai Pradeep:

Mai ghane dina te pareshaan thi yo Pradeep kit chlya gaya? Without your 2 cents on every humor posting, it doesn't feel quite the same! It feels more as if no one has read it! So, get busy and make up for the lost times!

Sure glad to see you back!

Sujata

:-D
 
Here are some Jat dwelling places, feel free to add...

Hiran koodna: Where deer roam or jump, whatever…
Panipat: Watertown, A city in Massachusetts and in Haryana, India
Sonipat: renowned Japanese electronic firm, also a famous town in Haryana, India
Baghpat: Tigerland (with no connection to golfing), a famous town in ???
Narha (Narhi): Oxford, a small village in Haryana, also famous university in England
Mandori (Mando-ri) Request for lugaai to get working, also a village in Haryana
Karnaal: “Kar-naal or hand pipe,” also a famous town in Haryana
Ambarhaai: “Came from the sky,” another Jat constituency
Bhadurgrah:“Home of the brave and land of the free,” famous town enroute Rohtak
Hasalapur: “Necklace Villa,” another Jat constituency
Beri: Home of the Ber fruit, also a village with Jats
Bulandshahar: A “victorious” town in UP with Jat concentration
Mitrao: mitr-aao “Come, visit us dear friends”a small village on the outskirts of Delhi, the name may have been adapted from a famous state slogan in the US “You have got a friend in Pennsylvania”
Dichao:“De-chao”, or give food, a small village also on the outskirts of Delhi
Dinpur: Poortown, also on the outskirts of Delhi
Badisarai: A big town, also on the outskirts of Delhi
Kanganheri: (kangan-hai-ri–something to do with bracelet?) a village near Badisarai
Doondaheri: Also a village on the outskirts of Delhi, where Doonda lives
Pochanpur: A town famous for digestive ability, is also on the outskirts of Delhi

:-)
 
bhua lyo ek do mein bhi jod dyun...

KHAHAR - khar (donkey) har(kidnap)...yo te se mere gaam ka naam
CHHARA
CHHUCHHAKWAAS
BHAINSWAL
GHEVRA
GUDDHA
GADDHI
HOLAMBI
SAMPLA

bhua inke naam ka explaination manne aapke jimme chhod diya....:-)
 
dear all
kati ji sa aaga sun ke ne . mein te kati nostalgic hoga ( khaskar apni bhuri mehiens ne soch ke ne). arr mahire bahudurgarh ka naam sun ke bhi re bhaiyo.thode se merin kehnaya te bhi leyo te
mehiens no price for guessing that :our
very own secret to good health the buffalo
jhhooti a jat calls his buffalo by that name when he is in happy mood.
khuuta wodden log used to tie buffalo
kharkein the buffalo giving birth for the very first time.
katooa a baby buffalo
kaatada a lad buffalo
katiya a lady buffalo
suundwa an illegal connection of water taken out fm village canal
nehar village canal genarally used by young jats to chill them out
tikaar synonym for roti
khasam synonym for husband
jhota baggi desi royal possesion on the wheel cart
tuuda hey for buffalo
aadu a slang for buffon/dumb or peach
vaar-pher all i know is the groom gets money by village lugai
andy/nd here i must tell u the story behind this (a true one ).in britisher times when people(basically people of haryana &dillisubah etc)used to commit crime /or used to be involved in extremist propaganda & get underground . the police used to write ND(NOT DETECTED) agianst there record.
to log kahaya karte ke bhai falana -falana te ND ho gaaya. arr pheir yo nam bigerte -bigerte andy arr beraa na ke ke ho gaaya
aacha tein sab te meri ram ram
aage aage kuch muhavare & popular saying bhi bataan ki soch rahaaya suu.
arr koi bhai mumbai aa raha ho te zarror miliyo
 
Pradeep Singh Rathee (Aug 17, 2002 07:57 a.m.):

bhua lyo ek do mein bhi jod dyun...

Ley Bhai Pradeep, saare te nah aate, here are some of them.....


KHAHAR - khar (donkey) har(kidnap)...yo te se mere gaam ka naam
CHHARA- bhansyan ki saani?
CHHUCHHAKWAAS: the land of baby showers!
BHAINSWAL: Where buffalos roam...
GHEVRA: Ghayver's birthplace
GUDDHA: ???
GADDHI: Where every Jat knows someone...
HOLAMBI: be tall....
SAMPLA: bring the snake
Click to expand...
 
Ramesh Lakra (Aug 19, 2002 07:16 a.m.):
dear all
kati ji sa aaga sun ke ne . mein te kati nostalgic hoga ( khaskar apni bhuri mehiens ne soch ke ne). arr mahire bahudurgarh ka naam sun ke bhi re bhaiyo.thode se merin kehnaya te bhi leyo te mehiens ......

Bhai Ramesh,

Ye do te bhot pasand aaye:

Khasam...
Vaar-pher...

:-D :-D :-D

Thanks, Sujata
Click to expand...
 
SUJATA BAHIN & ALL
PLEASE TRY IN ENGLISH

RABDI
kheer
HALWA
lapaSI
KHICHADI
DALIYA
BIN BHIHAYA KHASAM
RANDWA
KHANDANI-RANDWA
RAND
HADAMPHA
KHUTA THOK
KHADHAI
KHADHAI-BIGAD
KHATARNAK
10-NUMBARY
GARBAKHAT
TAKU TOD BALTI PHOD
CHOKIDAR
NAMARDAR
THOLYDAR
JAILDAR
PANCH
SARPANCH
MAHILA PANCH
MLA-MP-MANTRY-MUKH MANTRI- PARDHAN MANTRI-RASTARPATI
HANDIWAL
GAMOLI
SHADHUU
SAMDHAN
SAMADHI
DHOSI KA PAHAD
JAGGA
PITAR-DEWATA
BHAJRANG WALI
BAT KA DHANI
MUAH FHAT
JHUDHA
CHALWAJ
CHHALIYA
SUDHA-BHOLA
SIDHA-SAYADHA
MUKLAO
MUKLAWALI
PHARNI SATH
SAI
TEEKA
SAT PHARAY
KARAYPA
CHADAR UDHANA
LATHA UDHANA
TIGDAM BAJI
LAYVA DAI KI BIBAHA-SHADI
DIVA
DIVA BHUJANA
FHUUK
DIVA KO FHUK MARANA
JALANA
FHUKANA
UUAT_CAMEL
UTANI
SADANY
TORDI
TORDA
BOTADYA
FOTARU
UUT KI THOE
UUT KA PUNJHAD
BOOGI
GIRWAN
DANDIYA
NAKAEL
POOAD
NAESS
KUNCHI
GOAD
PILAN
DHANCHA
SINGHADA
RAKYB
CHHYWATI
GODIYA
MOHARA
UUNT_GADI
UUNT KI SAWARI
DHEKO UUNT KIS KARWAT BATHTA HA
OPARI_PARAE
PHANYARI
RAMKI SUU
GAU KY SUU
BHAKHAT KA DOBUU
KAN ka KACHA
ULU
ULU KA PHADHA
SATEYANASI
MAH KA NAHAYA
YARO KA YAR
BIN BULAYA MAHMAN
HIRY KI KANI
NOKARODI LAL
GUDADI
GUDAD
GUDADI KA LAL
GINDODA
LILBADI

REST NEXT TIME soon
 
Dhrampal bhai
bhot badhiya sain yai to aur aan dao ya list to
kuch main bhi likhon sun shayad aap nai kuch yad aa ja!:-D
SAMAN
MEANH
PEENG
BOOND
OLAY
PATDI
JHUTAI
RASA
kuch aya yaad aap nai :-D
majak karon soun
regards!
mansi
 
hey sujata
that was really great..jat hoke bhi i don't know much of jatu so this is really gonna help me...
cool job dude......
vichitra
 
MANSI JIJI
BAHUT KUCH YAD DILA DIYA APP NY TO
RAET
MANTI
TILA-TIBA
BALU REAT
BAAD-BAAT KA RUNKH
GAUM KY RUNKh
BARWANTA
PEEPAL
BARWANTI
NEEM
NIMOLI
HARYAL TEEJ
PING-JHUL
SEEDHY
DAMAN KI JHHOOL
UCHI PING CHADANA
MACHKANA
RASSA
NEEM ki LOOR
DAALY
PAATY
SASU JI KA NAK
GHIRNI-CHAKAR
SHAKHY-SAHALY
BHUDI LUGAE MASTAE SAMAN MY
MANSI-KI KOTHALY
SINDHARY
GIRI-CHUHARY
SAKARPARY
GULGALY
SHUHALI
KHURMALY
SAMAN KI JHADDY
GHANGHOR GHATA
MOOR-MORANI KA NACH
KOYAL KA KUKANA
BAAG_HARA
PAPHIYA KA BOLANA
HARI GHAS-BHUB
BAJARY KY HARY KHAET
KAKDI
MATIRAY
KACHRY
AAM
JAMUN
KALI GHATA
KALY KALY BADAL
KOE 2 PAD PHUHAR
JANANI
BHIJAN LAGI
HAY MAA MAERI BAAG MAE RI
UUTA HALUR SAMAN KY RI
PAAD JHULL DAMAN KI RI
BADA DHUHAYLA MAYAD SASRA RI
TAWALI MAGALY MAYAD PIHAR MAE RI
 
vichitra taank (Aug 20, 2002 02:05 a.m.):

hey sujata
that was really great..jat hoke bhi i don't know much of jatu so this is really gonna help me...
cool job dude...... :-D :-D :-D :-D :-D :-D

vichitra
Click to expand...


Bhai mai dude konya, dudee suin....I mean Dharam Pal Bhai ki bhan...

:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D


Sujata
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top