haryanvi boli aur uske anokhe sabad

धार : भेंस के थन से निकला हुआ धुध.

..............घरा चाल आड़े के धार लेवे स .............

....धारा का टेम हो रह्या स .....मे तो चाल्या.....
 
कुलदीप शब्द की पूरी वाख्या होणी चाहिए ,केवल मतलब नि ,जुकर :-
खोला --- इस्सी मेन्हेस जो दूध ना देंदी हो अर आगे ब्यान आली भी ना ,उहने खोला कह्या करें |
खुराकी -- पहली बार बयाही होड़ मेंहस |
झोट्टी -- जवान मेन्हेस |जो २-३ बे -ए ब्यारी हो |
बाखड़ी --- जो आपने दूध देवन के आखरी मिह्न्या में हो |
दुसरा शब्द तन्ने लिखा था :
भलाखा-धोखा हो जाना , यो दो शब्दां तें बन रया स
भाल --- निगरानी करना
लाखा --- लखाना या लक्षय करना | ध्यान देना
जब कोए ध्यान पूरवक निगरानी नही करदा तो उहने भलाखा लगना कह्या करें
 
ravinderjeet said:
कुलदीप शब्द की पूरी वाख्या होणी चाहिए ,केवल मतलब नि ,जुकर :-
खोला --- इस्सी मेन्हेस जो दूध ना देंदी हो अर आगे ब्यान आली भी ना ,उहने खोला कह्या करें |
खुराकी -- पहली बार बयाही होड़ मेंहस |
झोट्टी -- जवान मेन्हेस |जो २-३ बे -ए ब्यारी हो |
बाखड़ी --- जो आपने दूध देवन के आखरी मिह्न्या में हो |
दुसरा शब्द तन्ने लिखा था :
भलाखा-धोखा हो जाना , यो दो शब्दां तें बन रया स
भाल --- निगरानी करना
लाखा --- लखाना या लक्षय करना | ध्यान देना
जब कोए ध्यान पूरवक निगरानी नही करदा तो उहने भलाखा लगना कह्या करें
Click to expand...


भाई ....भ्लेखा लाग ग्या था ....आगे त ध्यान राखुन्गा .......
 
माच्णा-- जब कोए जरूत तें घणा बकवाद करे |
अपभरंश--- यो शबद हिंदी के "मचलने" तें बन्या होड़ स | मचलना खुद "महाचलन" संस्क्रत शबद तें बणर्या स |
वाक्य में परयोग--- यो छोरा ,छोरियां नु देख कें घणा माचन्न लाग्ज्या स |
 
छो --- करोधीत होंणा,गुस्सा
अपभरंश--- यो शबद उत्साह तें बनर्या स = उछाह - छो (उत्तेजित होणा)
वाक्य में परयोग-- घणा छो में ना आवे भाई , आछा ना स |
 
काका -- यो शबद बाप के छोटे भाई की खातर बर्त्या जा स | हरयाणा ,राजस्थान ,मध्य परदेश ,गुजरात एर महाराष्टर में ईह का यो-ए मतलब से |पंजाबी में काका छोटे या छोटू का पर्यायवाची स | कुल मिला के काका का मतलब छोटा हो स |
वाक्य में परयोग --- ओये काके परेन मर ले (पंजाबी ) | काका तन्ने मेरी काकी बुलावे स (हरयाणवी ) |
 
निरणाबासी - जब सुबह से कुछ भी न खाया हो ।

यह शब्द संस्कृत के शब्द "निरन्नवासी" का अपभ्रंश रूप है ।

संस्कृत - अद्य अहं निरन्नवासी अस्मि ।

हरयाणवी - आज मैं निरणाबासी सूँ ।

और भी ऐसे शब्द बहुत हैं । अधिक जानकारी के लिए Jatland Wiki का यह पेज देखें -

Glossary of Haryanavi Language

.
 
बावली तरेड --- पागल दरार - यो शबद कम समझ आले बन्द्याँ खातर पर्योग कर्या जा स ( पर ईह शबद का एक भुंडा मतलब भी हो स , वो में छाप नि सकदा )
तरेड --यो शबद दो शबदां तें बन रया स |
तीर -- किनारा, आड़ -- रुकावट या ओट= यानी किनारे की ओट
वाक्य में परयोग--- आड़े घणे बावली तरेड हांडे सें |
 
ravinderjeet said:
बावली तरेड --- पागल दरार - यो शबद कम समझ आले बन्द्याँ खातर पर्योग कर्या जा स ( पर ईह शबद का एक भुंडा मतलब भी हो स , वो में छाप नि सकदा )
तरेड --यो शबद दो शबदां तें बन रया स |
तीर -- किनारा, आड़ -- रुकावट या ओट= यानी किनारे की ओट
वाक्य में परयोग--- आड़े घणे बावली तरेड हांडे सें |
Click to expand...

bawlibooch iska synonym hai...
 
गोल गांठ - एक एसी गांठ जो आसानी से ना खुल सके

दमोडी - रस्सी को बांधने का एक प्रकार का तरीका

...........रवि भियो ब्रेकअप करके मतलब बता दिए .........
 
bhupindersingh said:
bawlibooch iska synonym hai...
Click to expand...

बूच -- शबद का मतलब कई थां मोघे या छेद खातर भी होया करे | कम बुधी मानस खातर परयोग क़र्या जा स |
बूच मारना -- मोघा बंद करना |
बावली बूच -- पागल छेद |
वाक्य में पर्योग ------ ईह ने कयाएं का ना बेरा , यो तो बावली बूच स
 
kuldeeppunia25 said:
गोल गांठ - एक एसी गांठ जो आसानी से ना खुल सके

दमोडी - रस्सी को बांधने का एक प्रकार का तरीका

...........रवि भियो ब्रेकअप करके मतलब बता दिए .........
Click to expand...

दम्होड़ी-- करडी गाँठ ने कह्या करें | जो खोल्णी सेली ना हो |
यो शबद दो शब्दां के मिल्न्ने तें बन्या स |
दम --- फ़ारसी भाषा में इस का मतलब हवा हो स | होड़ी--- करी हुई --- मतलब इस्सी गांठ जिह की हवा काढ दी हो या हवा रोक दी हो |
वाक्य में परयोग---- कसुती दम्होड़ी मार दी ,इब्ब ना खुल्ले |
 
खामखा --- यो आम परचलित शबद स ,जिह का मतलब " बे मतलब" हो से |
यो कई शब्दां का छोटा रूप स | के काम ?(के का )+मेरा ख़याल (मखा ) केखामखा बिगड़ के खामखा बन्ग्या |
याक्य में परयोग --- क्यों खामखा रोला मचार्या स |
 
रोला --- ईह का मतलब शोर करना हो स |
अपभरंश ----- यो शबद संस्कर्त के कोलाहल तें बन र्या स | अंग्रेजी का बरोल भी ईसे का पर्यायवाची स (झगड़ना ,शोर मचाना )|
वाक्य में परयोग --- बालकां नु रोला मचान तें सिवा कोए काम-ए नि |
 
"ढीह ----माटी की बनाई होड़ लांबी मेढ़, जो खेत के चारूं ओड बणा दिया करें |
ढीह --ढूह(ढेर ) शबद तें बन र्या स | बेतरतीब ढेरी लगाना | ढहे होए का मतलब भी यो-ए हो स | बेतरतीब गिर जाना |
वाक्य में परयोग --- ढानढी ढीह पे चढ़ गी |
 
रह्पता - इसका ब्रेक उप तो मैं नि कर सकती पर वाक्य पर्योग कर दूंगी --------------इसका मतलब जोरदार तमाचा या थप्पड़


वाक्य पर्योग -जो मेरे हाथ का एक रह्पता लाग जा ते भींत में ने लिकड़ जगा.......:p
 
Khola Agee Farde Gear K Dooke Chulak leye ..............Ye Sabad Aaj kal Aamtor Per Bhout Kaam Use Kiye Jaate H
khola............bhains
Farde ................Jawar Ke Paate
Dooke ................(Dhaar) Dudh
Chulak ............... Dudh Nikalna
Geetwada,Pathwara...... Gobar Dalne Ki Jageh (Aaj Tadkey Vikas Vinay Her Ke Geetwade M Rog Kaat Ta Pakda Gaya Fier,,, Mogre R Kamchiya Gela Uska Chaam Taara Gaya
Mogra,kamchi......... Bhout Kaam ki Cheej
Baani ...........Apne Aap Sulto Esne (Vikas Lowe (Najdeek) Ka Lobh Chod De Baani M Chala jaya Ker
Khurpi ......... Apne Aap Sulto Esne
Bokra, Bhuhari ........... Jhadu
Laatu .................Bulb (Maine Loga ke Bhout Latu Fode )
Pooli, Baithak..........Bade budho khater Taas Peten Ki Jagah
Tbachi ,Hoodi............ jameen ke ander banee baani ke Tank (Tanki) ko boola jaata h
Bkhora................. Pani Ka Gillas ( Saman Ke Mahine M Hath M ek Bkhora Pani Ho R Saami Bhabhi Khadi Ho )
Gandasa ......es sabad ko aaj kal gaon m kaam sahar m jayeda use kiya jata H
1 Wo Gaya Gandasa
2 Pannu Gandase K Reat Laale Saani Katni S .......

Nice Thread Bhout Lamba Chale ga ............
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top