haryanvi boli aur uske anokhe sabad

नयांना-- या एक जेवड़ी हो स | गा के जब डोके काढने हों जब ऊह के पाछले पायां में बाँध दिया करें |
वाक्य में परयोग--- गा के न्याना ला के डोके काढ ले |
 
धार -- मेंहस या गा के दूध काढ़ने ने धार काढना कह्या करें | दूध की धार बंधने के कारण यो नाम पड्या स |
वाक्य में परयोग --- मेंहस की धारां का बखत होग्या |
 
डोके ------ जब मेन्श या गा तले दूध कम रह ज्या तो ऊह ने डोके कह दिया करें |
वाक्य में परयोग ---- गा के डोके चुल्क ले र |
 
मुस्सां--- यो शबद फ़ारसी भाषा के मुस्किल का अप्भारंश स |
वाक्य में परयोग ------ मेरा पजामा मुस्सां सी पाया स |
 
तावला -------- यो शबद हिंदी के उतावला शबद का अपभरंश स |
वाक्य में परयोग --- तावला-तावला चाल ,वार होवण लाग री स |
 
लखांना--- किसे चीज कानी लक्षय करना(देखना ) | यो लक्षय का अपभरंश स | अंग्रेजी का लुक भी इससे शबद का अपभरंश स |
वाक्य में परयोग---- के मारणी मेंहस की ढाल लाखावे स |
 
कसुत --- जो सूत ना हो | यो संस्कर्त के सत शबद तें बनर्या स (सीधा ,आसान ) | अंग्रेजी का सूटअबल /अनसुतेअब्ल भी इससे शबद के अपभरंश सें |
वाक्य में परयोग ---- यो काम कसूत करया भाई |
 
जब्बर ----- भार्या /बड्डे ने कह्या करें | यो फ़ारसी/ अरबी के शबद जब्बल तें बनर्या स ,जिह का मतलब पहाड़ हो स | जब्बरदस्त (जिह के हाथ भारी हों ,पहाड़ जिससे हों |)
वाक्य में परयोग ----- जब्बर छोरा स भाई कयाएं काम ने नि छोड़ता |
 
बांचना --- पढ़ना | यो शबद संस्क्रत के वाचन शबद तें बनर्या स |
वाक्य में परयोग --- र छोरा ,या चट्ठी बांचिये |
 
घीष्न्नी---------बालक जब जंगल हे कें आया करदे तो हाथ धूवान तें पहलम रेट में घिशनी कर लिया करदे ताकि काछे वगेरा खराब ना हों | आजकाल के बालक घीशनी कोणी करदे एर मासे दिना पाछे इस्से-इस्से शब्द लुप्त हो जांगे | जब कोए आपनी योग्ग्य्ता तें बाध बात करे तो उहने नु कह दिया करें " जा घीशनी कर्या "|
 
Detail Ravinder Bhai Dega

Chillamfood ................

Nohra, Pooli, Baithak .................

Algooja .................

Gthadi ............

Baari,Majhak .........

Ghatu,Moghla........................

Ulahna ...........
 
[FONT=Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif]सुआसण ----युवा लड़की ,जवान छोरी |[/FONT]
[FONT=Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif]अपभ्रंश ----यु शबद संस्कृत के "सहवासिनी" तें बनया होड़ स | जिह का मतलब "साथ में रहने लायक " या "गेल्याँ रहण जोगी "|आजकाल सहवास का मतलब सेक्स काढ्या जा स पर इह का असली मतलब "एक साथ रहणा" हो स | पहलम एक डाक (पोस्ट )में गाभरू का मतलब भी बताया था जो की जवान छोरे खातर प्रयोग कर्या जा स |[/FONT]
[FONT=Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif]वाक्य में परयोग--- छोरी सुआसण होगी , इब्ब ते घर के सारे काम संभाल ले स | [/FONT]
 
मुकाण ---|
अपभ्रंश ----यु शबद पंजाबी में घणा अर हरयाणवी में थोड़ा बर्त्या जा स |इह का शाब्दिक अर्थ ख़तम होणा हो स | पर हरयाणा में जब किस्से के मरें पाछे जावे ते न्यू कह्या करें अक मुकाण गए थे | असल में किसे गुजरे होए माणस का जो भी लेण- देण हो ,या जिम्मेदारी हो वा ख़तम कर कें किहे और ताहि दी जाया करदी ,जो भी कुनबे में योग्य हो | ज्यां तें-ए रिश्तेदारी के लोग चून अर और सौदा गेल्याँ ले के जाया करदे क्यूंकि दो तीन दिन रुकक कें अर सारा काम संभलवा कें जब आया करदे |
वाक्य में परयोग--- फूफा की मुकाण जा के आये सां |
 
koni ghalwati,
leekhe ja
ar jee se le.
meri sehat pae asar konya padta.
har bat me taang adavega
tere tae to kahya b na tha
ravinder bhai sahab tae kahya tha
:p
:p
 
preetikhatri said:
koni ghalwati,
leekhe ja
ar jee se le.
meri sehat pae asar konya padta.
har bat me taang adavega
tere tae to kahya b na tha
ravinder bhai sahab tae kahya tha
:p
:p
Click to expand...

This i said bcos, Haryanvi shabd ko agar ham hindi me likhe to hi sahi tarah aadmi padh sakta hai
english me maja sa na aata padhan me bhi
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top