haryanvi boli aur uske anokhe sabad

खोशणा ----इह का मतलब स छीन लेणा |
अपभरंश ---- यु शबद फ़ारसी के आगोश यानी के कब्जे तें बनया होड़ स | जिह में किहे की चीज उह के आगोश तें ले लेणी हो ,यानी आगोश ले ,यानी कब्जा ले ,यानी खोश ले (इह में "आ" कालान्तर में विलुप्त हो ग्या स ) |
वाक्य में परयोग--- यु राकेश दारु की बोत्तल लुको रया स ,इह पे खोश ले |
 
चाला पाड़ --- यु एक शबद ना हो के ने एक मुहावरा स | जब कोए अनोखा काम या मुस्किल काम करया जाजब इह का प्रयोग होया करे |अपभरंश--- यु मुहावरा "चूले पाड़ " का पभारंश स | चूले पाड्ना मतलब किवाड़ तार लेणा | जब जाट लाल किले के किवाड़ तार ले गे थे जब यु मुहवारा शुरू होया था |अक भाई कसुता चूले पाड़ काम कर दिया |
वाक्य में परयोग----- भाई यु छोरा ते घणा आंडी स ,इह ने ते यु काम कर के ने चाला पाड़ दिया |
 
ravinderjeet said:
कुलदीप शब्द की पूरी वाख्या होणी चाहिए ,केवल मतलब नि ,जुकर :-
खोला --- इस्सी मेन्हेस जो दूध ना देंदी हो अर आगे ब्यान आली भी ना ,उहने खोला कह्या करें |
खुराकी -- पहली बार बयाही होड़ मेंहस |
झोट्टी -- जवान मेन्हेस |जो २-३ बे -ए ब्यारी हो |
बाखड़ी --- जो आपने दूध देवन के आखरी मिह्न्या में हो |
दुसरा शब्द तन्ने लिखा था :
भलाखा-धोखा हो जाना , यो दो शब्दां तें बन रया स
भाल --- निगरानी करना
लाखा --- लखाना या लक्षय करना | ध्यान देना
जब कोए ध्यान पूरवक निगरानी नही करदा तो उहने भलाखा लगना कह्या करें
Click to expand...

फेर "ढांक" किस टाइप की म्हैंस नै कह्य करे ?
 
ravinderjeet said:
खोला अर ढान्ख पर्यायवाची सें |
Click to expand...

बिल्कुल । मन्नैं इसा लाग्गै सै अक “सूधे” अर “ऊत” में जो फरक होवै सै, इसा-ए फर्क “म्हैंस” अर “ढांख” में होवै सै ।


.
 
हेज --- यु शबद कई थां कई रूपां में परयोग होवे स | कुल मिला के ऊँ ते यु परेमभाव का परतीक स | ज्युकर हेजणा ,हेज पाटणा ,हेज दीखाना ,हेज करणा |
अपभरंश---यु शबद संस्कृत के हर्दय शबद का अपभरंश स | अंग्रेजी हार्ट भी इहे शबद का अपभरंश स |
वाक्य में परयोग ----
हेजना --------- साधारण रूप में अप्णाने ने कह्या करें |
उधाहरण ------या बहु ते पहलअड़ी के बालकां ने कती ना हेजती |
हेज पाटणा -- आड़े हेज पाटणा अर हिया पाटणा समानार्थी सें ,यानी के हर्दय का पाटणा |
उदहारण ------- के तेरा बालकां बिना हेज पाट्टया जावे स |
हेज दीखाणा -- किहे कानी घणा झुकाव या आकर्षण दीखाणा ,परेम दीखाणा |
उधाहरण -------- घणा आपणी लुगाई का हेज ऩा दिखावे र ,बोल-बाला खेताँ में हो ले |
हेज करणा ---- परेम करणा |
उधाहरण ------ ये दोनु बलध एक -दूजे का घणा हेज करें सें ,न्यारे पाड़ दें, सानी भी कोणी खांदे |
 
रविंदर सर, ये कई NRI जब उलटे भारत आवें अर्र इनके बालकां ने हरयाणवी tution की जरूत पड़ी ते अपना एड्रेस दे दियो मखा ......आड़े मन्ने देख्या अक्क कई डाकि तोह अपने बालकां तै सिरफ अंग्रेजी में ए धकावें हैं अर्र उनने फेर हिंदी भी हंग्या आवे है ......
 
vikda said:
रविंदर सर, ये कई NRI जब उलटे भारत आवें अर्र इनके बालकां ने हरयाणवी tution की जरूत पड़ी ते अपना एड्रेस दे दियो मखा ......आड़े मन्ने देख्या अक्क कई डाकि तोह अपने बालकां तै सिरफ अंग्रेजी में ए धकावें हैं अर्र उनने फेर हिंदी भी हंग्या आवे है ......
Click to expand...

good way to learn/teach jaatu is by speaking it at home. if parents speak then children automatically would pick it up.
 
पर यही तो मैंने बोला ...... लोग अपने पुत्र/पुत्री से बात करते वक़्त सिर्फ अंग्रेजी भाषा का प्रयोग करना उचित समझते हैं ....जैसे अगर वो अपने बच्चे को कोई काम करने से रोकना चाहते हैं तो बोलते हैं "no baby, don't do it, it is not good" बजाये ये बोलने के "डट जा मखा, न्यू नहीं करया करते, राहन दे " इत्यादि ......anyway speak whatever you want as long as they get the point....
urmiladuhan said:
good way to learn/teach jaatu is by speaking it at home. if parents speak then children automatically would pick it up.
Click to expand...
 
you have to meet sonali daugter of satyeshwar .when i met her she was 2yrs old.that little girl speaks only in teth haryanvi.credit goes to her mom deepika(sister of vikas rathee who is one of the founders of kilkii taull on jl).I am really proud of deepika for that.
vikda said:
रविंदर सर, ये कई NRI जब उलटे भारत आवें अर्र इनके बालकां ने हरयाणवी tution की जरूत पड़ी ते अपना एड्रेस दे दियो मखा ......आड़े मन्ने देख्या अक्क कई डाकि तोह अपने बालकां तै सिरफ अंग्रेजी में ए धकावें हैं अर्र उनने फेर हिंदी भी हंग्या आवे है ......
Click to expand...
 
ritu said:
you have to meet sonali daugter of satyeshwar .when i met her she was 2yrs old.that little girl speaks only in teth haryanvi.credit goes to her mom deepika(sister of vikas rathee who is one of the founders of kilkii taull on jl).I am really proud of deepika for that.
Click to expand...

I learnt spoken jaatu as a result of my efforts of last 3 years or so. Staying in Haryana helped immensely. Now i am comfortable speaking it in public.
 
urmiladuhan said:
I learnt spoken jaatu as a result of my efforts of last 3 years or so. Staying in Haryana helped immensely. Now i am comfortable speaking it in public.
Click to expand...

urmilla ji jo mere bas me hota to main aap ko is taage me aane ki ijjajat bhi nahi deta.........
aap jis taage me aa jao so udde lath baaj jaave se, kripya is taage ko apni populatity ke hisab se mat tolna......
ye taaga pure jaatuan ka hai
aade udhang mat tarva diyo. is taage ko ham bina ladai ke 100 page te uppar pochana chahte hain.....................
 
nainsunil007 said:
urmilla ji jo mere bas me hota to main aap ko is taage me aane ki ijjajat bhi nahi deta.........
aap jis taage me aa jao so udde lath baaj jaave se, kripya is taage ko apni populatity ke hisab se mat tolna......
ye taaga pure jaatuan ka hai
aade udhang mat tarva diyo. is taage ko ham bina ladai ke 100 page te uppar pochana chahte hain.....................
Click to expand...



the goal should be to post relevant material, not to fill up pages for the sake of coming on top.
 
बिसराना - आलोचना करना
कई चौटाला समर्थक हूडा नै बिसरावें हैं
 
Last edited by a moderator:
vikda said:
रविंदर सर, ये कई NRI जब उलटे भारत आवें अर्र इनके बालकां ने हरयाणवी tution की जरूत पड़ी ते अपना एड्रेस दे दियो मखा ......आड़े मन्ने देख्या अक्क कई डाकि तोह अपने बालकां तै सिरफ अंग्रेजी में ए धकावें हैं अर्र उनने फेर हिंदी भी हंग्या आवे है ......
Click to expand...

भाई इन्ना बखत कोणी अक में किहे ने टूशन पढ़ाऊं | आड़े ते मुफ्त का ज्ञान दयाँ सां उह पे भी लोग नीचा दीखान की कोशिश करें जावें सें , खुद चाहे कती बिटोडा हों |
 
लुकोंणा---- छुपा देणा | कोए चीज किहे की आंख्यां आगे तें हटा दी जान बुझ के ने जब इह शबद का परयोग हो स |
अपभरंश--- यु शबद संश्क्रुत के लक्ष शबद तें बनया होड़ से जिह का मतलब किहे चीज पे लक्षय करणा हो स ,इहे शब्द तें अंग्रेजी का लुक शब्द अर हरयाणवी का लखाणा शबद भी बण रे सें | आड़े लुकोंणा शबद किहे की अन्ख्याँ आगे तें हटाना के तातपर्य तें सम्बन्ध राखे स | यानी के लक्षय तें भटकाणा |
वाक्य में परयोग --- राकेश ने मेरा पेन लुको लिया |
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top